Translations for „Satz“ in the German » Danish Dictionary

Satz <-es, Sätze> N m

Satz

sætning

Satz TYP (u Gebühr)

sats

Satz (Sprung)

sæt nt

Satz (Sprung)

spring nt

Satz (Serie)

sæt nt

Satz (Bodensatz) CHEM

bundfald nt

Satz (Kaffeesatz)

grums nt

Satz (Prozent)

del

Satz (Tennis)

sæt nt

Satz (Lehrsatz)

læresætning

I . nutzen <-t, dat> VB intr

nutzen

nytte, gavne

was nutzt das?

hvad nytte er det til?

II . nutzen <-t> VB trans

nutzen

bruge, benytte

Nutzen <-s, ohne Pl> N m

Nutzen

nytte, gavn (n)

Nutzen

fordel

nützen <-t>

nützen → nutzen

See also nutzen

I . nutzen <-t, dat> VB intr

nutzen

nytte, gavne

was nutzt das?

hvad nytte er det til?

II . nutzen <-t> VB trans

nutzen

bruge, benytte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die meisten Speditionsverträge sind Fixkostenverträge, wobei meist ein fester Satz pro Kilogramm Versandgut ausgehandelt wird.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Der Satz wird nahezu ausschließlich durch ein kurzes, rhythmisch prägnantes Motiv bestimmt: auf eine Achtelnote folgen der obere Nebenton und danach der Ausgangston als Sechzehntel.

de.wikipedia.org

Zunächst wird der betrachtete Satz genauer umformuliert zu „Alle Vogelarten können fliegen“, um z. B. Fälle von Verletztheit o. ä auszuschließen.

de.wikipedia.org

Häufig ist auch der ganze mit Incipit beginnende Satz durch eine andere Schriftart oder Farbe hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Der Satz klingt nicht, wie die meisten Vertonungen des Benedictus, lieblich und unbekümmert, es liegt etwas Warnendes darüber.

de.wikipedia.org

Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil des Satzes beginnt als Fortspinnung des Hauptthemas, die wiederum in einen Triolen-Dialog mit Abwärts-Sequenzierung übergeht.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 FGO sind folgende Berufsgruppen vor den Finanzgerichten (einschl.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz in Des-Dur beginnt mit einer solistischen Melodie in der Querflöte, die vom Klavier aufgegriffen wird.

de.wikipedia.org