Translations for „Vertrag“ in the German » Danish Dictionary

Vertrag <-(e)s, Verträge> N m

Vertrag POL

traktat, overenskomst

Vertrag ÖKON

kontrakt

einen Vertrag schließen

slutte en overenskomst (od traktat, kontrakt)

vertragen (ertragen)

vertragen

tåle

sich vertragen

blive gode venner (igen)

sich vertragen

komme (godt) ud af det (mit dat med)

sich vertragen (passen)

passe sammen

nicht vertragen

ikke kunne tåle

Usage examples with Vertrag

einen Vertrag schließen

slutte en overenskomst (od traktat, kontrakt)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Derzeit sind zwischen beiden Staaten zahlreiche bilaterale Verträge in Kraft und für die Zukunft ist eine weitere Intensivierung, vor allem in Wirtschaft und Handel, anvisiert.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete sie an unterschiedlichen Häusern mit freien Verträgen.

de.wikipedia.org

Er hielt vorerst einen Vertrag bis Saisonende 2014/15 mit der Option auf eine Verlängerung bei positivem Abschneiden.

de.wikipedia.org

Ein Alleinauftrag, auch Makleralleinauftrag oder Maklerdienstvertrag ist im deutschen Maklerrecht ein Vertrag, der eine ausschließliche Vertragsbeziehung zwischen Makler und Auftraggeber vorsieht.

de.wikipedia.org

Nach der Unterzeichnung legen die verschiedenen Regierungen den Vertrag ihren jeweiligen Parlamenten zur Zustimmung vor und informieren sich gegenseitig hierüber.

de.wikipedia.org

Unternehmen werden durch Gesetze, durch Börsenordnungen oder Verträge zur Zwischenberichterstattung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Form der Verträge hatte aber zur Folge, dass die osmanischen Kaufleute in den europäischen Staaten keine Handelsvorteile besaßen.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Die geplante Gebäudezeile war in den Verträgen bereits verzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Nutzer schließt mit jedem Partner einen eigenen Vertrag ab.

de.wikipedia.org