Translations for „abgelaufen“ in the German » Danish Dictionary

abgelaufen (Pass etc)

abgelaufen

udløbet

I . ablaufen VB trans (Schuhe)

ablaufen

slide

II . ablaufen VB intr +sein

ablaufen

løbe af

ablaufen (Frist)

udløbe

ablaufen lassen

See also abrollen , ablassen

abrollen VB transintr +sein

abrollen

rulle af

abrollen

køre bort

abrollen fig

udspille sig

I . ablassen VB trans

ablassen (Wasser)

lade løbe af

ablassen (Teich)

aflede

ablassen (Fass)

aftappe

vom Preis ablassen

slå af på prisen

II . ablassen VB intr

ablassen

afstå (von etwas dat fra noget)

von jemandem ablassen

give slip på én

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Verhandlungen können jedoch erst beginnen, wenn der alte Tarifvertrag abgelaufen oder fristgerecht gekündigt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wählt sich ein Pate eine denkmalgeschützte Grabanlage aus, deren Nutzungsrecht abgelaufen ist, und pflegt und erhält sie dann.

de.wikipedia.org

Je nach Anzahl der Kinder teilen sich die Kinder so auf, dass alle Straße abgelaufen werden können.

de.wikipedia.org

Die verlängerte Linie sollte alle zwei Monate abgelaufen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird solange wiederholt, bis die zur Verfügung stehende Zeit abgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Futterautomaten für Pferde oder andere Nutztiere haben eine Zeitschaltuhr, die wenn die Zeit abgelaufen ist, einen Mechanismus zum Öffnen der unteren Klappe betätigt.

de.wikipedia.org

Seine 6-jährige Amtszeit wäre erst im Jahr 2011 abgelaufen.

de.wikipedia.org

Da sämtliche Urheberrechtsfristen abgelaufen sind, ist der Song mittlerweile als freies Liedgut klassifiziert.

de.wikipedia.org

Rechts vor der Ruhe zeigt das abgelaufene Stundenglas die Todesstunde an.

de.wikipedia.org

Ziel der Terroristen ist es, die Bombe zu legen und so lange zu verteidigen, bis der Zeitzünder abgelaufen ist.

de.wikipedia.org