Translations for „abgleiten“ in the German » Danish Dictionary

abgleiten VB intr +sein

abgleiten → rutschen

abgleiten

glide af od ned

See also rutschen

rutschen VB intr +sein

rutschen

glide, rutsche

rutschen (Erde, Auto)

skride

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn er klein ist, kann der Span leichter über die Spanfläche abgleiten.

de.wikipedia.org

Die Pfeilerplatten sind abgerundet und steigen nach rückseitig an, um feindliche Geschosse abgleiten zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Beispiel mit dem Buch wären die Gleitebenen die Buchseiten, die nun in der Gleitrichtung senkrecht zum Buchrücken in der Papierebene aufeinander abgleiten.

de.wikipedia.org

Die Gelenke in den Hebeln erlauben dabei das Schrägstellen und das axiale Auf- und Abgleiten der Taumelscheibe.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Wellen ohne Hilfsmittel nur mit dem Körper abgeglitten.

de.wikipedia.org

Durch das sanfte Abgleiten blieben die einzelnen Felsen jedoch in aufrechter Lage und bewegten sich nur gegeneinander, zumeist ohne umzufallen.

de.wikipedia.org

Wird erneut Öl zwischen die Passflächen gepresst und so die Vorspannung und damit die Haftreibung reduziert, können die Kegelflächen wieder voneinander abgleiten.

de.wikipedia.org

Je nach Form des Ringes wurde beim Releasevorgang ein Abgleiten oder Abspringen der Sehne vom Ring ermöglicht, sodass sich der Schuss lösen konnte.

de.wikipedia.org

Der Vortrieb entsteht durch das Auf- und Abgleiten beim Hüpfen.

de.wikipedia.org

Lesenswert sei die Geschichte auch wegen des „klaren, sehr film-orientieren Storytellings“, auch wenn die Geschichte manchmal in amerikanische Stereotype abgleite.

de.wikipedia.org