Translations for „anhängig“ in the German » Danish Dictionary

anhängig

anhängig machen

føre, indanke (en proces)

Usage examples with anhängig

anhängig machen

føre, indanke (en proces)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Derzeit sind jedoch keinerlei Ermittlungsverfahren gegen das Unternehmen anhängig.

de.wikipedia.org

Die Auswahl des geeigneten Dübels ist von verschiedenen Kriterien anhängig.

de.wikipedia.org

Dieses Schriftstück ist der Anzeige anhängig und gerichtsverwertbar.

de.wikipedia.org

Zahlreiche private Entschädigungsklagen von Opfern sind bereits bei Gericht anhängig.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren sieben Gerichtsverfahren wegen diverser Menschenrechtsverletzungen gegen ihn anhängig, unter anderem wegen des gewaltsamen Verschwindenlassens von Personen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch mangels Kontrolle zu einem nicht zu durchschauenden Verwaltungssystem, gegen das bis heute Klagen anhängig sind.

de.wikipedia.org

Es kann namentlich auch dann beantragt werden, wenn ein Rechtsstreit bereits anhängig oder rechtshängig ist, aber auch ohne dass dies der Fall ist.

de.wikipedia.org

Die Regierung werde gegebenenfalls eine gerichtliche Bestätigung des Baustopps im anhängigen Berufungsverfahren akzeptieren.

de.wikipedia.org

Während der Verhandlungen ruhten sogar die anhängigen, internationalen Gerichtsverfahren, die nach dem Scheitern der Verhandlungen 1996 aber wieder aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Gegen die Linienführung durch die Finne war 1995 eine Klage von Umweltschützern vor dem Bundesverwaltungsgericht anhängig.

de.wikipedia.org