Translations for „beiläufig“ in the German » Danish Dictionary

I . beiläufig ADJ

beiläufig

lejlighedsvis, tilfældig

II . beiläufig ADV

beiläufig

i forbigående

beiläufig gesagt

i parentes bemærket

Usage examples with beiläufig

beiläufig gesagt

i parentes bemærket

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie fragt den Hausmeister scheinbar beiläufig, wie man denn zu den Menschen kommen könnte.

de.wikipedia.org

Seine Familie wird eher beiläufig erwähnt und sie scheint recht zwielichtig zu sein.

de.wikipedia.org

Ein Lernen, das beiläufig und ohne bewusstes Memorieren oder Üben vollzogen wird, bezeichnet man als implizites oder inzidentelles Lernen.

de.wikipedia.org

Sie ergeben sich, beiläufig und zwangsläufig zugleich, aus der erstickenden Atmosphäre einer einsamen alten Villa, deren Bewohner dumpf dahinvegetieren.

de.wikipedia.org

Auf historische Quellen wurde gar nicht oder völlig beiläufig verwiesen.

de.wikipedia.org

Er fand die Musik „rein illustrierend, beiläufig und gesichtslos“.

de.wikipedia.org

Beiläufig werden außerdem einige technische Neuerungen erwähnt: ein Telefon, bei dem die Anrufer einander sehen können, sowie Lufttaxis, die weit verbreitet genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler, der sich nur dreimal beiläufig ins Spiel bringt, ist allwissend wie ein auktorialer Erzähler.

de.wikipedia.org

Schriften der Patristik befassten sich seit etwa dem Jahr 130, anfangs beiläufig, mit der Figur des Antichristen.

de.wikipedia.org

Die stets bloß als sanft beschriebene Marceline wird auf der letzten Seite ganz beiläufig zum Mann.

de.wikipedia.org