Translations for „durchschlagend“ in the German » Danish Dictionary

durchschlagend fig

durchschlagend

gennemgribende

durchschlagend

afgørende

durchschlagen

1. durchschlagen (a. Erfolg haben):

durchschlagen

slå igennem

sich durchschlagen

slå sig igennem, bane sig vej

Phrases:

durchschlagen

slå igennem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die auf der Insel nicht durchschlagende Kupferzeit beginnt jedenfalls mit dem Megalithikum.

de.wikipedia.org

Bei Harmonikainstrumenten werden die durchschlagenden Zungen auch als Stimmzungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Abhilfe wurden zeitweise Grenzschichtzäune installiert, die jedoch keine durchschlagende Abhilfe bieten konnten.

de.wikipedia.org

Die Panzerung neigte dazu, auch bei nicht-durchschlagenden Treffern auf der Rückseite zu zersplittern.

de.wikipedia.org

Die durchschlagende Zunge, auch als freischwingende Zunge oder Stimmzunge bezeichnet, kann durch eine zugehörige Öffnung hindurch schwingen.

de.wikipedia.org

Sie spielte einige hoffnungsvolle Rollen, jedoch ohne durchschlagenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Es kam zunächst zum Stellungskrieg und dann zu mehreren Schlachten, die aber alle keinen durchschlagenden Erfolg verzeichnen konnten.

de.wikipedia.org

Zumindest um 1800 waren durchschlagende Zungen in Orgelregistern weiter verbreitet, als allgemein angenommen wird.

de.wikipedia.org

Die andere Seite erlebte bei zeitgenössischen Literaten und Künstlern einen durchschlagenden Erfolg, wenngleich sie – wohl bis heute – nie einer breiteren Öffentlichkeit bekannt geworden ist.

de.wikipedia.org

Doch die Karthager verteidigten ihre Stadt verzweifelt, weder die Belagerung der Südseite noch mehrere kleinere Flottenoperationen im Sommer hatten durchschlagenden Erfolg.

de.wikipedia.org