Translations for „einhauen“ in the German » Danish Dictionary

I . einhauen VB trans

einhauen

indhugge

II . einhauen VB intr

einhauen

slå løs (auf akk på)

einhauen (beim Essen) ugs

tage for sig af retterne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über dem Portal, das ins Kirchenschiff führt, ist die Jahreszahl 1479 eingehauen.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl 1422, die an der Südostecke des Kirchturms in 3 m Höhe eingehauen ist, ist womöglich das Baudatum der Kirche.

de.wikipedia.org

In der angegebenen Gestalt hatte sich das Wappen in einem Quaderkalkstein eingehauen am alten Rathaus befunden, das 1906 durch einen Neubau ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Bei den Denkmälern handelt sich um Gruppen (Fels 1 – Fels 3) von Eintiefungen, die in die geebneten Flächen dreier Granitkuppen eingehauen wurden.

de.wikipedia.org

Darauf ist eine kurze Beschreibung ihrer Tat eingehauen worden.

de.wikipedia.org

Auf den Seiten sind Nischen eingehauen, welche zur Feuerung gedient haben.

de.wikipedia.org

Möglicherweise diente der rechte Pfeiler einer kleinen Pforte aus rotem Sandstein, in dem die Jahreszahl 1027 eingehauen war, ursprünglich als Türfassung einer romanischen Vorgängerkapelle.

de.wikipedia.org

Die in frühbyzantinischer Zeit errichtete Zisterne ist auf einer Terrasse des Berghangs in den Felsen eingehauen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Turmhalle wurden außen große spitzbogige Nischen eingehauen, in die jeweils ein kleines Fenster mit Stichbogen eingelassen ist.

de.wikipedia.org

An der Hauensteinlinie ist in der Nähe von Buckten der Name des Ingenieurs mit großen, kräftig eingetieften Lettern als Inschrift in einer Felswand eingehauen.

de.wikipedia.org