Translations for „fortdauern“ in the German » Danish Dictionary

fortdauern VB intr

fortdauern

blive (od vare) ved, fortsætte(s)

fortdauern ugs

køre (videre)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch das Ausscheiden aus dem Amt oder der Tod des Organvertreters steht dem Fortdauern der Wissenszurechnung nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Sein erster Schaffensdrang, welcher über seine ganze Lebenszeit fortdauerte, richtete sich auf die Philosophie.

de.wikipedia.org

Damit begann eine bedeutende Produktion im Bereich der Unterrichtsbücher, die bis heute fortdauert und den Verlag in die Reihe der namhaften Schulbuchverlage stellt.

de.wikipedia.org

Er sieht im verlorenen Kind den „einschneidenden, fortdauernden historischen Verlust“ allegorisch codiert.

de.wikipedia.org

Andernfalls könnte der Wachstumsprozess nicht fortdauern und externe Einflüsse müssten diesen immer wieder anregen.

de.wikipedia.org

Sollten die anthropogenen Emissionen in der aktuellen Höhe fortdauern, so werden sich wahrscheinlich Rückkopplungseffekte ergeben, die die atmosphärische CO 2 -Konzentration weiter steigen lassen.

de.wikipedia.org

Da die Racherufe fortdauern, besinnt er sich und schwört nun selbst Rache.

de.wikipedia.org

Noch Jahrzehnte sollte der Kampf um eine Bleibe fortdauern und im Mittelpunkt der Vereinsarbeit stehen.

de.wikipedia.org

Eine Gesellschaft oder eine Organisation existiert daher nur so lange, wie die Kommunikation fortdauert.

de.wikipedia.org

Dann begann seine Karriere als Filmschauspieler, die auch nach dem Krieg fortdauerte.

de.wikipedia.org