Translations for „heaven“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

hieven NAUT

hieven

hive, hejse

nerven ugs

jemanden nerven

gå én på nerverne

henken

henken → Gehenkte(r)

henken

hænge (op)

See also Gehenkte(r)

Gehenkte(r)

Gehenkte(r)

henrettet, hængt

heben

1. heben:

heben

løfte (i vejret), hæve

heben (erhöhen)

opløfte

heben fig

højne, forøge

einen heben

drikke et glas

Phrases:

sich heben

hæve (od løfte) sig

hegen

hegen

pleje, beskytte

hegen (Wald)

frede

Zweifel (Besorgnis) hegen

nære tvivl (ængstelse)

hexen <-t>

hexen

hekse, trylle

heften <-e->

heften (a. Buch)

hæfte

heften (nähen)

ri

heften (Blick)

hæfte, fæste (auf akk på)

I . heilen VB trans

heilen

helbrede, læge (von dat for)

heilen fig

afhjælpe

II . heilen VB intr +sein

heilen

læges, helbredes, heles

I . heißen VB intr

heißen

hedde, kaldes

heißen (bedeuten)

betyde

wie heißen Sie?

hvad hedder De?

wie heißt das auf Dänisch?

hvad hedder det på dansk?

das heißt (d. h.)

det vil sige (d. v. s.)

es heißt

man siger, der siges

was soll das heißen?

hvad skal det betyde?

II . heißen VB trans (befehlen)

heißen

befale, byde

I . heizen <-t> VB intr

heizen

fyre, lægge i kakkelovnen

heizen (Hitze geben)

varme

II . heizen <-t> VB trans

heizen

opvarme, fyre i

helfen <dat> VB intr

helfen

hjælpe

helfen (nutzen)

gavne

sich dat zu helfen wissen

vide at klare sig

es hilft nichts

det kan ikke nytte noget

hemmen

hemmen

hæmme, standse

hemmen (hindern)

hindre

hemmen (bremsen)

bremse

gehemmt

hæmmet, kejtet

herzen <-t>

herzen

kærtegne, kæle for

I . hetzen <-t> VB trans

hetzen

pudse, ophidse

hetzen (verfolgen)

forfølge, jage

hetzen fig

opfanatisere, hetze

II . hetzen <-t> VB intr +sein (eilen)

hetzen

fare (od jage) af sted

heulen VB intr

heulen (a. Wind)

hyle

heulen (a. Wind)

tude

heulen (weinen) ugs

tude, brøle

es ist zum Heulen

det er til at græde over

I . hecheln <-le> VB trans

hecheln

hegle a. fig

II . hecheln <-le> VB intr

hecheln

gispe, sladre

Steven N m

Steven

stævn

Hessen N nt

Hessen

Hessen nt

versklaven

versklaven

gøre til slave, underkue

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Mai 2018 wurde Ganz schön clever neben den Spielen Die Quacksalber von Quedlinburg, ebenfalls von Wolfgang Warsch, sowie Heaven & Ale zum Kennerspiel des Jahres 2018 nominiert.

de.wikipedia.org

Während der Aufnahme-Session zu Heaven beendete der Schlagzeuger Mickey Curry seine Zusammenarbeit mit Adams, da ihm die Studioaufnahmen mit Hall & Oates besser gefielen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Stücke charakterisierte der bereits erwähnte Stephan Schelle: „Der Opener Between Heaven & Hell klingt, dem Titel entsprechend, recht düster und schwermütig.

de.wikipedia.org

Leonard übernahm 1984 die Rolle einer Verkäuferin in der Episode "Manna from Heaven" der Serie Simon & Simon.

de.wikipedia.org

Good Morning, Vietnam, The Killing Fields, Heaven & Earth und The Beach gehörten zu den wichtigsten Co-Produktionen der Matching Motion Pictures.

de.wikipedia.org

Im Dezember 2015 erschien sein Album Speedin’ Bullet 2 Heaven, gefolgt ein Jahr später, im Dezember 2016, von Passion, Pain & Demon Slayin’.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr veröffentlichte Baker in Zusammenarbeit mit Mike Candys und Evelyn das Lied Heaven & Hell, dessen Synthes und Melodie ebenfalls auf Explode basieren.

de.wikipedia.org

Im Februar 2006 erschien sein Debüt-Track Tears From Heaven auf der ersten Episode von Aly & Fila's Radioshow Future Sound of Egypt.

de.wikipedia.org

Das Konzert wurde später unter dem Namen "Neon Nights: 30 Years of Heaven & Hell – Live at Wacken" veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Nach dem kommerziellen Misserfolg des 1988er Jahre Albums Teddy Bear, Duke & Psycho trennte sich Heaven 17 offiziell.

de.wikipedia.org