Translations for „leck“ in the German » Danish Dictionary

leck ADJ

leck

læk

leck schlagen

springe læk

Leck <-(e)s, -e> N nt

Leck

læk, lækage

I . lecken VB intr

lecken

lække, være utæt

lecken (triefen)

dryppe

II . lecken VB trans

lecken

slikke

Usage examples with leck

leck schlagen

springe læk

leck mich am Arsch!

rend mig i røven!, skråt op!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weitere mögliche nicht-triebwerksabhängige Ausfälle waren ein mehrfaches Ausfallen von Hilfstriebwerken, ein Kabinenleck oder ein Leck im externen Tank.

de.wikipedia.org

Sie hatte ein großes Leck auf der Backbordseite vorn und bekam bei starkem Seegang Schlagseite.

de.wikipedia.org

Durch ein Leck strömte jedoch Helium aus, das zum Druckaufbau im Antriebssystem benötigt wird, so dass die volle Lebensdauer wohl nicht erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Die Astronauten bemerkten Wasser im Innenraum, doch es handelte sich nicht um ein Leck, sondern um eine gebrochene Wasserleitung in der Kapsel.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Lecks, beispielsweise durch einen Dammbruch, schlossen sich die Tore durch die entstehende Strömung selbständig und verhinderten so ein Auslaufen des Kanals.

de.wikipedia.org

Daraufhin schlüpft aus dem vermeintlichen Edelstein ein Reptil, das schnell wächst und das Schiff somit leck schlägt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde auch an weiteren Tanks deutlich erhöhte Strahlenwerte sowie ein weiteres Leck festgestellt, aus dem belastetes Wasser tropft.

de.wikipedia.org

In den Emissionshandel wird das Leck nicht einbezogen, weil dieser nur Treibhausgase aus Industrieanlagen und Kraftwerken betrifft.

de.wikipedia.org

Es brauchte mindestens drei Versuche und zwei Wochen, bis das Unternehmen das Leck versiegeln konnte.

de.wikipedia.org

Teilweise kann über einen Sensor am Boden der Maschine Schaden durch andere Lecks vermieden werden.

de.wikipedia.org