Translations for „loswetzen“ in the German » Danish Dictionary

loswerden +sein

loswerden

blive af med, blive fri for

losplatzen VB intr +sein

losplatzen

springe af (od løs)

losplatzen fig

bryde ud

I . absetzen VB trans

absetzen (Glas)

tage fra munden

absetzen (Hut, Brille usw)

tage af

absetzen (Last)

sætte fra sig

absetzen (Fahrgast)

sætte af

absetzen (Ware, König, Beamte)

afsætte

absetzen (Truppen)

landsætte

absetzen (Medikament)

holde op med

absetzen (vom Spielplan, von der Tagesordnung)

stryge, slette

absetzen (von der Steuer)

trække fra

II . absetzen VB intr

absetzen

gøre ophold nt

absetzen

standse

ohne abzusetzen

uden standsning

sich absetzen

afsætte sig

sich absetzen

skille sig ud (von dat fra)

sich absetzen (flüchten)

hoppe af

I . ansetzen VB trans

ansetzen

sætte

ansetzen

sætte til (od på)

ansetzen (Tag)

fastsætte, bestemme

ansetzen (Kosten)

ansætte, vurdere

Fett ansetzen

lægge sig ud, blive fed

Blätter ansetzen

løves, få blade

II . ansetzen VB intr

ansetzen

tage tilløb nt

ansetzen

sætte af

ansetzen (beginnen)

begynde, tage fat

besetzen

besetzen (Amt)

besætte

besetzen (Platz)

optage

besetzen (Rollen)

fordele

besetzen (Kleid)

kante

besetzen MIL

besætte, erobre

ersetzen

ersetzen

erstatte (jemandem etwas akk én noget)

jemanden durch einen anderen

/én med en anden), træde i stedet for

jemanden durch einen anderen (Geld)

godtgøre, refundere

umsetzen

umsetzen

omsætte

umsetzen (an einen anderen Ort)

flytte om

umsetzen (umpflanzen)

omplante

umsetzen (verwirklichen)

realisere, føre ud i livet

I . zusetzen VB trans

zusetzen

tilføje

zusetzen (beimischen)

tilsætte

zusetzen (verlieren)

tabe, sætte til

II . zusetzen VB intr

zusetzen

jemandem plage, trænge ind på

I . aussetzen VB trans

aussetzen

sætte ud

aussetzen (Belohnung)

udsætte, udlove

aussetzen (Wache, Boot, Person)

udsætte

etwas akk auszusetzen haben an dat

have noget at kritisere ved

II . aussetzen VB intr

aussetzen mit

ophøre (od holde op) med

aussetzen mit (Motor)

standse, gå i stå

vorsetzen

vorsetzen → Vorgesetzte(r)

vorsetzen

sætte for(an)

vorsetzen (vorrücken)

flytte frem

vorsetzen (Speisen)

sætte frem, servere

See also Vorgesetzte(r)

Vorgesetzte(r)

Vorgesetzte(r)

foresat, overordnet

Vorgesetzte(r) MIL

befalingsmand