Translations for „mädchenhaft“ in the German » Danish Dictionary

mädchenhaft <-est>

mädchenhaft

(ung)pigeagtig

mädchenhaft fig

jomfruelig, bly

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er schildert sie als „mädchenhaft wirkende Indianerin, vielleicht Halbindianerin, doch von deutlich asiatischem Einschlag.

de.wikipedia.org

In Junge Frau mit Pelerine hat er die noch mädchenhafte Frau als Brustbildnis porträtiert.

de.wikipedia.org

Beide küssen sich unentwegt, erzählen sich ihre mädchenhaften Geheimnisse und Geschichten.

de.wikipedia.org

Ihre mädchenhafte Bühnenpräsenz stand im Kontrast zu ihrer ungezügelten Gesangsstimme.

de.wikipedia.org

Zum Salon des Jahres 1869 reichte er das Gemälde Im Sommer ein, in dem sie sich in mädchenhafter Pose auf einer Terrasse in einem Sessel ausruht.

de.wikipedia.org

Sie spielte mädchenhafte Rollen, komische Figuren, auch rührend-verletzliche Charaktere, ebenso oberflächliche und leidende Damen aus dem Bürgertum.

de.wikipedia.org

Typisch für ihre Musik war ihre hohe, mädchenhafte Stimme, ein Stil, den sie konsequent pflegte.

de.wikipedia.org

Mit dem Kunsthistoriker ist er indirekt durch zwei mädchenhafte Frauen verbunden.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer eleganten Kleidung und dem reichen Goldschmuck präsentiert sie sich unprätentiös und mädchenhaft.

de.wikipedia.org

Alle tragen aufwändig geschnittene Kleider aus schwerem roten und schwarzen Stoff, sind tief dekolletiert, so dass die mädchenhaft-runden, durch ein enges Mieder hochgeschnürten Brüstchen wirkungsvoll in Szene gesetzt werden können.

de.wikipedia.org