Translations for „mädchenhaft“ in the German » Polish Dictionary

I . mä̱dchenhaft ADJ (kindlich wirkend)

mädchenhaft Äußeres, Frisur, Kleidungsstück

dziewczęcy

II . mä̱dchenhaft ADV

mädchenhaft aussehen, sich kleiden:

mädchenhaft

dziewczęco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So verlor sie ihre „mädchenhafte und juvenile“ Stimme für eine mittlerweile tiefere und wärmere Stimme, welche sich durch ein „rauchiges und kratziges gewisses Etwas“ auszeichnet.

de.wikipedia.org

Sie spielte mädchenhafte Rollen, komische Figuren, auch rührend-verletzliche Charaktere, ebenso oberflächliche und leidende Damen aus dem Bürgertum.

de.wikipedia.org

Beide küssen sich unentwegt, erzählen sich ihre mädchenhaften Geheimnisse und Geschichten.

de.wikipedia.org

Er wird als zart gebaut, mit mädchenhaften Wimpern und lackschwarzem Haar beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie redet mit hoher, mädchenhafter Stimme, die nicht zu ihr passt.

de.wikipedia.org

Sie war „eine holde, echt mädchenhafte Erscheinung mit schönen Augen, klangvollem Organe und zarten Formen.

de.wikipedia.org

Typisch für ihre Musik war ihre hohe, mädchenhafte Stimme, ein Stil, den sie konsequent pflegte.

de.wikipedia.org

In Junge Frau mit Pelerine hat er die noch mädchenhafte Frau als Brustbildnis porträtiert.

de.wikipedia.org

Wenn die Altvillingerin den Narro beim Strählen begleitet, trägt sie teilweise eine dünnwandig geschnitzte Holzmaske mit mädchenhaftem, lächelndem Ausdruck.

de.wikipedia.org

Seine klaren Augen scheinen nicht zum mädchenhaft weichen Mund zu passen.

de.wikipedia.org