Translations for „machtlos“ in the German » Danish Dictionary

machtlos <-est>

machtlos

magtesløs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gegen unmenschliche Wohnverhältnisse, gesundheitsschädigende Arbeitsbedingungen und nicht ausbezahlte Löhne seien Gastarbeiter machtlos.

de.wikipedia.org

Damit wird klar, dass die alte Garde der Gutsbesitzer die Brutalität der von ihr gerufenen Faschisten nicht kontrollieren kann und dagegen letztlich machtlos ist.

de.wikipedia.org

Dabei wurden bei der Songauswahl auch die jüngeren Alben wie etwa Du oder Machtlos berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Ohne ihre Shakti gilt eine Gottheit sogar als relativ machtlos.

de.wikipedia.org

Von da ab war ein starkes Eingreifen der Regierung zu verzeichnen, gegen das er ziemlich machtlos war.

de.wikipedia.org

So bleibt die Zentralregierung recht machtlos, zuverlässige Informationen über die Zustände in den Provinzen zu erhalten und juristisch einzugreifen.

de.wikipedia.org

Das machtlose Übergangsparlament hatte zuvor seine Amtsenthebung beschlossen.

de.wikipedia.org

Der weitgehend machtlose Präsident verlor 1948 sein Amt und wurde unter Hausarrest gestellt.

de.wikipedia.org

Da diese aber gegen Einflüsse wie Seitenwind machtlos ist, war es seine Aufgabe, eine überlagerte Funk-Fernsteuerung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Polizei ist mangels Beweisen jedoch machtlos, Mademoiselle hinterlässt keine Spuren.

de.wikipedia.org