Translations for „machtlos“ in the German » Dutch Dictionary

ˈmacht·los ADJ (ohnmächtig, hilflos)

machtlos

machteloos

gegen jdn machtlos sein

tegen iem machteloos zijn

gegenüber jdm machtlos sein

tegenover iem machteloos staan

Usage examples with machtlos

gegen jdn machtlos sein

tegen iem machteloos zijn

gegenüber jdm machtlos sein

tegenover iem machteloos staan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So bleibt die Zentralregierung recht machtlos, zuverlässige Informationen über die Zustände in den Provinzen zu erhalten und juristisch einzugreifen.

de.wikipedia.org

Sind Menschen frustriert oder unglücklich, richten sie ihre Aggression oft auf Personen oder Gruppen, die unbeliebt, leicht identifizierbar und machtlos sind.

de.wikipedia.org

Da diese aber gegen Einflüsse wie Seitenwind machtlos ist, war es seine Aufgabe, eine überlagerte Funk-Fernsteuerung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Ohne ihre Shakti gilt eine Gottheit sogar als relativ machtlos.

de.wikipedia.org

Sie bieten einen Weg, wie in der internationalen Klimapolitik relativ machtlose Akteure versuchen können, ihr Anliegen zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Das Individuum ist gegen diese Entwicklung von Gut und Böse machtlos; die Gesellschaft sieht bei diesem Treiben tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Das machtlose Übergangsparlament hatte zuvor seine Amtsenthebung beschlossen.

de.wikipedia.org

Von da ab war ein starkes Eingreifen der Regierung zu verzeichnen, gegen das er ziemlich machtlos war.

de.wikipedia.org

Der weitgehend machtlose Präsident verlor 1948 sein Amt und wurde unter Hausarrest gestellt.

de.wikipedia.org

Doch die Polizei ist machtlos, sie hat keinerlei Beweise für ihre Verdachtsmomente.

de.wikipedia.org