Translations for „schöpfen“ in the German » Danish Dictionary

schöpfen

schöpfen

gse a. fig

Atem schöpfen

trække vejret, ånde

Verdacht (Mut) schöpfen

fatte mistanke (mod)

Schopf <-(e)s, Schöpfe> N m

Schopf

hårtop

die Gelegenheit beim Schopf fassen

gribe chancen

Usage examples with schöpfen

Atem schöpfen

trække vejret, ånde

Luft schöpfen

trække vejret

Atem holen, Atem schöpfen

trække vejret, puste

Verdacht (Mut) schöpfen

fatte mistanke (mod)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Ösfass, auch Ösfatt oder Lenzfass genannt, ist ein kleines schaufelartiges Gefäß, das zum Schöpfen oder Lenzen von kleineren Wassermengen aus einem Boot verwendet wird.

de.wikipedia.org

Wenn das nicht mehr geschieht, würden alsbald die Quellen versiegen, aus denen die Praxis ständig schöpfen muss.

de.wikipedia.org

Daraus entstand ein Archiv, aus dem er Anregungen zu seinen Büchern und Publikationen schöpfte.

de.wikipedia.org

Die Einwohner beteten hier zu Göttern, brachten Opfergaben und schöpften Heilwasser aus den Quellen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Fahrgäste schöpfte nicht die gesamte Kapazität des Schiffs aus, aber es waren deutlich mehr Reisende als bei den vorangegangenen Fahrten.

de.wikipedia.org

Wurde das Papier bisher von Hand geschöpft, konnte es jetzt als Endlosband produziert werden.

de.wikipedia.org

Der Künstler schöpfte aus einem breiten Repertoire mythologischer Themen, darunter auch selten gezeigten Szenen.

de.wikipedia.org

Dabei müssen die Betrugsanstrengungen allerdings so plausibel angelegt sein, dass Analysten lange Zeit keinen Verdacht schöpfen und die vorliegenden Informationen für zutreffend und plausibel halten.

de.wikipedia.org

Zum Schöpfen größerer Wassermengen eignet sich eine Pütz besser.

de.wikipedia.org

Die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern kann durch Schöpfen, Pumpen oder Ausleitung erfolgen.

de.wikipedia.org