Translations for „stoßen“ in the German » Danish Dictionary

I . stoßen VB trans

stoßen

støde

stoßen (schieben, puffen)

skubbe (akk til)

stoßen (aufspießen)

stange

II . stoßen VB intr (a. sein)

stoßen

støde

stoßen an akk

støde (od grænse) op til

stoßen auf akk

støde på

stoßen zu dat

støde til, slutte sig til

sich stoßen an dat

støde sig på

sich stoßen an dat fig

føle sig stødt over

Usage examples with stoßen

stoßen an akk

støde (od grænse) op til

stoßen auf akk

støde på

stoßen zu dat

støde til, slutte sig til

sich stoßen an dat

støde sig på

jemanden vor den Kopf stoßen

fornærme én

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite.

de.wikipedia.org

Mit diesen Aussagen stieß er bei Aktivistinnen der Reformbewegung auf Kritik und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.

de.wikipedia.org

Während dieser Ausstellung, die auf begeisterte Resonanz stieß, wurden über 200 seiner Werke aus allen Schaffensperioden verkauft.

de.wikipedia.org

Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er einen Sehnenriss im Knie, der ihn daran hinderte, zu den beiden übrigen Disziplinen, dem Reißen und Stoßen, anzutreten.

de.wikipedia.org

Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.

de.wikipedia.org

Dabei stoßen sie sich mit allen vier Läufen zugleich in die Höhe.

de.wikipedia.org