Translations for „streuen“ in the German » Danish Dictionary

streuen

streuen

strø, drysse

streuen (bei Glätte)

gruse, strø (sand)

streuen (mit Salz)

salte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu der süssen Wähe wird häufig auf den Teig eine Schicht gemahlene Nüsse gestreut und erst dann wird diese Schicht mit Früchten belegt.

de.wikipedia.org

Umfrageergebnisse über die Verbreitung nichtkonventioneller Heilverfahren streuen erheblich.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.

de.wikipedia.org

Sie behandelten „nur die Symptome von Desinformation, nicht jedoch die Gründe, wegen derer Desinformation überhaupt gestreut wird.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Intensität wird an Partikeln gestreut.

de.wikipedia.org

Von dort können sie über das Blut (hämatogen) in verschiedene Organe streuen (systemische Nocardiose).

de.wikipedia.org

Dabei waren die Proben über die Jahre und Institute gestreut.

de.wikipedia.org

Als es brannte, streute das Kaninchen dem Luchs die glühenden Kohlen ins Fell und ließ ihn mit dunklen Brandmalen zurück.

de.wikipedia.org

Über den Verbleib seiner Asche ist nichts bekannt; jedenfalls wurde sie nicht, wie ursprünglich behauptet, in den Ganges gestreut.

de.wikipedia.org

Das Repertoire des Orchesters ist während der normalen Spielzeit mit Galakonzerten, klassischen Werken, Popkonzerten, Jugend- und Familienkonzerten breit gestreut.

de.wikipedia.org