Translations for „streuen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] VB intr

1. streuen (Straße):

streuen

posipati

2. streuen PHYS:

streuen

sipati

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] VB trans

1. streuen:

streuen (verteilen)

trositi [perf natrositi]

streuen (verteilen)

posuti

Salz auf/über die Kartoffeln streuen

posoliti krompir

Salz auf/über die Kartoffeln streuen (Pulver)

sipati [perf posipati]

Gerüchte streuen

raztrositi govorice

2. streuen (Straße):

streuen

posipati (s peskom, soljo)

streuen VB

User Entry

streuen intr PHYS

razpršiti trans

Usage examples with streuen

Gerüchte streuen

raztrositi govorice

sich Asche aufs Haupt streuen Spr

posipati se s pepelom

Salz auf/über die Kartoffeln streuen (Pulver)

sipati [perf posipati]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vorbeistreifende Tiere und Windbewegungen streuen die Früchte aus.

de.wikipedia.org

Sie behandelten „nur die Symptome von Desinformation, nicht jedoch die Gründe, wegen derer Desinformation überhaupt gestreut wird.

de.wikipedia.org

Weil sie über weite Strecken weder absorbiert noch gestreut werden, könnten sie über die Physik von Ereignissen am Rand des beobachtbaren Universums Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Das Repertoire des Orchesters ist während der normalen Spielzeit mit Galakonzerten, klassischen Werken, Popkonzerten, Jugend- und Familienkonzerten breit gestreut.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Proben über die Jahre und Institute gestreut.

de.wikipedia.org

Über den Verbleib seiner Asche ist nichts bekannt; jedenfalls wurde sie nicht, wie ursprünglich behauptet, in den Ganges gestreut.

de.wikipedia.org

Das Streuen von Blumen ist ein alter heidnischer Brauch.

de.wikipedia.org

Zu der süssen Wähe wird häufig auf den Teig eine Schicht gemahlene Nüsse gestreut und erst dann wird diese Schicht mit Früchten belegt.

de.wikipedia.org

Licht, das den Beobachter aus anderen Richtungen des Himmels erreicht, ist um größere Winkel gestreut worden, was mit geringerer Intensität und mehr Blauanteil geschieht.

de.wikipedia.org

Diese Ankündigungen würden bewusst von Energiekonzernen gestreut, um über politischen Druck auf Regierungen die Schaffung von Kapazitätsmärkten voranzutreiben.

de.wikipedia.org