Translations for „teils“ in the German » Danish Dictionary

teils

teils ... teils

dels … dels

I . Teil <-(e)s, -e> N m

Teil

del

Teil

part

Teil (Anteil)

andel (an dat i)

ich für meinen Teil

hvad mig angår

zum Teil

delvis, til dels

II . Teil <-(e)s, -e> N nt

Teil (Maschinenteil)

(maskin)del

Teil (Ersatzteil)

(reserve)del

Usage examples with teils

teils ... teils

dels … dels

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen sowie teils unbefestigte Fahrwege.

de.wikipedia.org

Durch die Auflösung eines Teils der Konvente im Zuge der Reformation nahm die Bedeutung des Prälatenstandes jedoch wieder deutlich ab.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem Treppenaufgang versehen und mit zierlichem Schnitzwerk und teils vergoldetem Rankenwerk sowie einem bekrönenden, Trompete spielenden Engel verziert.

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff reicht noch teils bis in die romanische Zeit (13. Jahrhundert) zurück, die dortigen Gewölbe wurden 1775 erneuert.

de.wikipedia.org

Die Region wird fast ausnahmslos von Individualreisenden besucht, die die Unberührtheit der Landschaft, die zahlreichen teils einsamen Strände und die Gelassenheit der Bewohner schätzen.

de.wikipedia.org

Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.

de.wikipedia.org

Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.

de.wikipedia.org

Die bedeutendsten Fliesen und Töpferwaren aus der Sammlung werden im Pavillon ausgestellt, teils in Vitrinen, teils direkt in die Wände eingelassen.

de.wikipedia.org

Hier wird vor allem der Einfluss seiner englischen und teils auch französischen Malerkollegen sichtbar.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen des ältesten Teils ist die Eckquaderung aus rotem Sandstein vom Bodenniveau bis zum Abschluss des ersten Obergeschosses.

de.wikipedia.org