Translations for „teils“ in the German » Slovenian Dictionary

teils [taɪls] ADV

teils

deloma

teils

delno

teils ..., teils ...

tako, tako

Teil¹ <-(e)s, -e> [taɪl] N m

1. Teil:

Teil (eines Ganzen)

del m

Teil (Bestandteil)

sestavni del m

2. Teil (Person):

Teil

stran f

Teil LAW

stranka f

zum Teil

delno

zum Teil

deloma

ich habe es zum größten Teil gemacht

večji del sem naredil

Teil² <-(e)s, -e> N nt

1. Teil (einzelnes Stück):

Teil

(pre)del m

weite Teile des Landes

obsežna območja

2. Teil (Ersatzteil):

Teil

rezervni del m

Teil³ <-(e)s, -e> N m o. nt (Anteil, Beitrag)

Teil

delež m

ich für mein(en) Teil fig

kar se mene tiče

sich datsein(en) Teil denken

misliti si svoje

zu gleichen Teilen

na enake dele

Usage examples with teils

teils ..., teils ...

tako, tako

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Bahnhofsbereich sind die Gleise teils bis heute erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff reicht noch teils bis in die romanische Zeit (13. Jahrhundert) zurück, die dortigen Gewölbe wurden 1775 erneuert.

de.wikipedia.org

Jede bereits vergangene Veranstaltung fand große Resonanz mit teils über 100 Besuchern.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen des ältesten Teils ist die Eckquaderung aus rotem Sandstein vom Bodenniveau bis zum Abschluss des ersten Obergeschosses.

de.wikipedia.org

Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.

de.wikipedia.org

Hier wird vor allem der Einfluss seiner englischen und teils auch französischen Malerkollegen sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind teils verputzt, teils verbrettert ausgeführt, der Giebel des Zwerchhauses ist verschiefert.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen sowie teils unbefestigte Fahrwege.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund musste der Film auch mehrmals, teils nach gerichtlichen Auseinandersetzungen, nachbearbeitet und die Veröffentlichung vom Jahr 2004 auf das Jahr 2005 verschoben werden.

de.wikipedia.org

Daneben wurden die Bäche teils wirtschaftlich durch Wasserkraft genutzt.

de.wikipedia.org