German » Danish

Translations for „unvermittelt“ in the German » Danish Dictionary (Go to Danish » German)

unvermittelt

unvermittelt
pludselig
unvermittelt
umotiveret, uventet, brat, uden overgang

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie sind den Gordionschalen ähnlich, doch ist bei ihnen die Schalenlippe weniger unvermittelt vom restlichen Schalenkörper abgesetzt.
de.wikipedia.org
Ein kurzes volkstümliches Motiv im Ländlerrhythmus, erneut unter Einsatz der Kuhglocken, erscheint daraufhin recht unvermittelt.
de.wikipedia.org
Diese unvermittelte Gründung des Burgfleckens ist nur aus dem Kräftespiel der Territorialgewalten heraus zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die Bewegungen, oft nur linkisch, unbeholfen, waren meist jäh und unvermittelt.
de.wikipedia.org
Es schwenkt allmählich südostwärts und knickt dann, gut zwei Kilometer vor der Mündung, unvermittelt nach Süden ab.
de.wikipedia.org
Die Ereignisse setzten oft sehr unvermittelt ein und führen innerhalb einiger Minuten zu Glatteis und weniger Stunden manchmal zu dicken Eisschichten.
de.wikipedia.org
Schuld daran sind oft unvermittelt auftretende, unberechenbare Winde.
de.wikipedia.org
In den Blechbläsern ertönt anschließend unvermittelt der Marschrhythmus, was zur Rückkehr des Scherzos führt.
de.wikipedia.org
So lässt er den Diplomaten unvermittelt in wörtlicher Rede denken.
de.wikipedia.org
Eines Sommersonntagmorgens überfällt Lelle unvermittelt die Erkenntnis: „Ich bin allein!
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "unvermittelt" in other languages

"unvermittelt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular