zur in the PONS Dictionary

Translations for zur in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

zur [tsuːr, tsʊr], = zu der

zur → zu

See also zu

Your search term in other parts of the dictionary
Glasfaser zur Isolierung a.
vată f de sticlă
zur selben Zeit
la aceeaşi oră
zur Beichte gehen
a merge la spovedanie
zur Illustration
pentru a ilustra
zur Beruhigung
pentru calmare
zur Untermiete wohnen
a locui ca subchiriaș
zur Abwechslung
pentru a varia

Translations for zur in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

zur Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemandem zur Auflage machen, etwas zu tun
a obliga pe cineva să facă ceva
jemanden (für etwas) zur Rechenschaft ziehen
a trage pe cineva socoteală (pentru ceva)
sich zur (od als) Krankenschwester etc ausbilden lassen
a urma o școală de asistent medical
das tut nichts zur Sache
nu are nici o legătură cu asta
jemandem etwas zur Verfügung stellen
a-i pune cuiva ceva la dispoziție
in die (od zur) Schule gehen
a merge la școală
zur Seite gehen (od treten)
a se da deoparte
jemandem das Leben zur Hölle machen ugs
a-i face cuiva viața insuportabilă
zur Zeit von (od +gen)
pe timpul lui
keinen Grund zur Klage haben
a nu avea niciun motiv de a se plânge

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Er bildet unter Einbeziehung einiger Varianten für den Fahrrad- und motorisierten Tourismus das Rückgrat zur Erschließung der vielfältigen Angebote in der gesamten Region.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org
Seine mathematischen Forschungen führten zur Entwicklung der wichtigen Mellin-Transformation.
de.wikipedia.org
Der südliche Risalit umrahmt den Haupteingang zur Kirche, dessen Tür mit Rauten und Blumenornamenten geschmückt ist.
de.wikipedia.org
Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Das Haus beherbergte sowohl ein Armenhospital für die Bewohner des Pfarrbezirks als auch eine Nähstube zur Ausbildung von Frauen.
de.wikipedia.org
Bei ungenügender Akklimatisation kann es zur Höhenkrankheit kommen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "zur" in other languages

"zur" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular