Translations for „ätzen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈät·zen¹ [ˈɛ͜tsn̩] VB intr

ätzen (beißen, einfressen) meist Part. Präs.:

ätzen

bijten

ätzen

invreten ook fig.

ätzende Chemikalien (versetzend sein)

bijtende chemicaliën

ein ätzender Geruch fig

een bijtende [o. scherpe] geur

ˈät·zen² [ˈɛ͜tsn̩] VB trans

1. ätzen (mit einem ätzenden Mittel reinigen):

ätzen

schoonbijten

ätzen

schoonbranden

eine Wunde ätzen

een wond schoonbijten

2. ätzen CHEM:

ätzen

bijten

ein Loch in eine Platte ätzen

een gat in een plaat bijten

3. ätzen:

ätzen ART, MED

etsen

ein Bild auf/in eine Platte ätzen

een beeld op/in een plaat etsen

Usage examples with ätzen

eine Wunde ätzen

een wond schoonbijten

ein Loch in eine Platte ätzen

een gat in een plaat bijten

ein Bild auf/in eine Platte ätzen

een beeld op/in een plaat etsen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Darstellungen wurden in der Art von Kupferstichen in das Metall graviert oder geätzt, die Platten danach poliert.

de.wikipedia.org

Durch anisotropes Ätzen kann Unterätzung weitgehend vermieden werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Härten und Feinschleifen/Polieren wird heutzutage der Damaszenerstahl geätzt, um das Muster sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Ein Ätzen der Klingen kann jedoch auch nicht ausgeschlossen werden, auch dabei treten die Strukturen im Stahl sichtbar hervor.

de.wikipedia.org

Nach dem Ätzen folgen wiederum die Entfernung der Fotolackreste sowie die Abscheidung des Leiterbahnmetalls (mit Barriereschichtsystem).

de.wikipedia.org

Weingläser wurden kunstvoll bemalt, geschliffen, graviert, geätzt und vergoldet.

de.wikipedia.org

Damit können Partien ohne den Schutz durch Abdecklack geätzt werden, weil das Mordant nur an den aufgetragenen Stellen einwirkt.

de.wikipedia.org

Beim Ätzen greift das Ätzmittel nicht nur das Kupfer in Richtung des Basismaterials an, sondern unterwandert die durch die Abdeckmaske abgedeckten Kupferstrukturen in seitlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Sie zeigen nach dem Ätzen qualitativ besserer Strukturen als Fotolackmasken, die in der Regel durch höhere Kantenrauigkeiten geprägt sind.

de.wikipedia.org

Dieser Streifen wird gewöhnlich durch Bearbeitung der oberen Metallisierung durch Ätzen oder Fräsen angefertigt.

de.wikipedia.org