Translations for „übergreifend“ in the German » Dutch Dictionary

ˈüber·grei·fend [ˈyːbɐgr͜aifn̩t] ADJ

1. übergreifend:

übergreifend

overheersend

übergreifend

dominerend

2. übergreifend:

übergreifend

overkoepelend

übergreifend

omvattend

ˈüber·grei·fen VB intr irreg

1. übergreifen:

übergreifen a. MUS, a. SPORTS

overslaan

2. übergreifen METEO:

übergreifen

doordringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Landeswappen ist bis zur Hälfte des roten Querstreifens übergreifend der deutschen Trikolore aufgelegt und befindet sich in der oberen Ecke an der Stange.

de.wikipedia.org

An beiden Chorwänden befindet sich jeweils ein Doppelspitzbogenfenster in einem übergreifenden Rundbogen.

de.wikipedia.org

Dabei gerät die junge Frau in einen Strudel irrwitziger Szenen und begegnet abenteuerlichen Gestalten: Das Panorama einer Epoche entfaltet sich – Zeiten und Kontinente übergreifend.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um übergreifende, jedoch auf bestimmte Situationen oder Anlässe begrenzte Interaktions- und Kooperationsmuster jenseits fester Clanstrukturen oder sporadischer Austauschbeziehungen (z. B. Schamanennetzwerke).

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Département-übergreifende Struktur der Mitgliedsgemeinden.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck wird entweder übergreifend auf Anarchismus angewandt, wenn eine spezifische Klassifizierung abgelehnt wird, oder wenn sich dessen Anhänger den verschiedenen Strömungen gegenüber tolerant zeigen.

de.wikipedia.org

Es sollte der Verstärkung der Rheingrenze gegen die in spätantiker Zeit immer häufiger auf linksrheinisches Gebiet übergreifenden Germanen dienen.

de.wikipedia.org

Es ist zugleich eine Führungsphilosophie wie auch eine übergreifende Unternehmensfunktion.

de.wikipedia.org

Handwerkliche Restauratoren sind nur in ihrem erlernten Handwerk tätig, daher untergliedern sich die Tätigkeitsbereiche nicht nach übergreifenden Material- oder Objektgruppen, sondern nach dem erlernten Handwerk.

de.wikipedia.org

Eine dritte Kritik besteht in der fehlenden Einbettung in eine übergreifende historische Dimension.

de.wikipedia.org