Translations for „überrascht“ in the German » Dutch Dictionary

über·ˈra·schen [yːbɐˈraʃn̩] VB trans

1. überraschen (überraschend erfreuen):

überraschen

verrassen

2. überraschen (unerwartet überfallen, ertappen):

überraschen

betrappen

Usage examples with überrascht

aufs Höchste erstaunt/überrascht

ten zeerste verbaasd/verrast

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl die Schiffe von plötzlich einsetzendem Nebel überrascht wurden, konnten alle außer einem kleinen Boot den gefährlichen Abschnitt unbeschadet passieren.

de.wikipedia.org

Eine kurze Kadenz hält den Fluss des Werkes auf und überrascht durch Wechsel in Tempo und Rhythmus.

de.wikipedia.org

Einer Legende zufolge war man anfangs überrascht, dass das extrahierte Getränk mit Steigerung des Drucks plötzlich eine schaumige Krone, die sogenannte Crema, erhielt.

de.wikipedia.org

Er berichtet davon, dass er auf dem Schulweg von einem Luftangriff überrascht worden sei.

de.wikipedia.org

Der unmittelbar dahinter fahrende Wehrlein wurde dadurch überrascht und fuhr auf Button auf.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht, in der eine Partei eine andere überrascht und sie z. B. auf dem Marsch angreift, wird als Hinterhalt bezeichnet (z. B. die sog.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1933 von der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten überrascht.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen waren Arbeiter in den Salzgärten, die von der Sturmflut überrascht wurden.

de.wikipedia.org

Die überraschten Stadtwachen und Infanterie-Bataillone gerieten in Verwirrung und zogen sich zurück.

de.wikipedia.org

Während die überraschten Briten noch festzustellen versuchten, wen sie vor sich hatten, eröffneten die deutschen Boote das Feuer.

de.wikipedia.org