Translations for „Achtel“ in the German » Dutch Dictionary

ˈAch·tel <Achtels, Achtel> [ˈaxtl̩] N nt [o. m]

1. Achtel:

Achtel

achtste (deel)

ein Achtel Kaffee

één achtste pond koffie

ein Achtel Wein

één achtste liter wijn

2. Achtel (Achtelnote):

Achtel

achtste (noot)

ˈach·teln [ˈaxtl̩n] VB trans

achteln

in achten delen

Usage examples with Achtel

ein Achtel Kaffee

één achtste pond koffie

ein Achtel Wein

één achtste liter wijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die thematische Haupteinheit ist durch ein dreitaktiges Motiv mit charakteristischem Rhythmus (Viertel – Halbe – zwei Achtel) und eine Schlussfloskel geprägt.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte die weitere Ausspielung in Achtel-, Viertel und Halb-Finals sowie einem Endspiel.

de.wikipedia.org

Die Fassung ist deutlich länger, die Koloraturen sind nicht in Sechzehnteln, sondern in triolisch anmutenden Achteln geschrieben.

de.wikipedia.org

In direkten Ausscheiden erreichten die jeweiligen Laufgewinnerinnen das Achtel-, Viertel- und Halbfinale.

de.wikipedia.org

In Takt 8 wird das Motiv als Erweiterung mit unterlegten Achteln im Bass wiederholt.

de.wikipedia.org

Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.

de.wikipedia.org

Es ist die Kombination der 1-Viertel/2-Achtel/1-Halbe-Notenbewegung im Intervall einer Sekunde, die in allen Themen als Formation auftritt.

de.wikipedia.org

Der zweite Themenabschnitt ab Takt 47 besteht aus einer temperamentvollen Episode mit herab- und heraufjagenden Achteln, denen eine schwungvolle Bassfigur unterlegt ist.

de.wikipedia.org

Das Trio in Des-Dur (Takt 41 bis 95) ist von durchgehender Achtel-Motorik geprägt, Synkopen und scharfe dynamische Akzente verschärfen diesen unruhigen Charakter.

de.wikipedia.org

Hier beginnt eine längere, dreistimmige Passage, die durch ihr rhythmisch fallendes Motiv (Wechsel aus Achteln und Sechzehnteln) und Oktavsprung aufwärts geprägt ist (= Motiv 4).

de.wikipedia.org