German » Dutch

acht [axt] NUM

acht
acht
zu acht
met zijn achten

Acht1 <Acht> [axt] N f kein pl

2. Acht HISTORY (Reichsacht):

Acht
acht
Acht
(rijks)ban
über jdn die Acht verhängen
iem in de acht [o. ban] doen
über jdn die Acht verhängen
iem vogelvrij verklaren

Acht2 <Acht, Achten> [axt] N f

1. Acht CARDS (Zahl, Ziffer):

Acht
acht

2. Acht inf (Verkehrslinie):

Acht
lijn acht

3. Acht inf (etw von der Form einer 8):

Acht
handboeien
eine Acht fahren [o. laufen ]
een acht maken

ˈach·ten1 [ˈaxtn̩] VB intr (aufmerksam sein)

View verb table

ˈach·ten2 [ˈaxtn̩] VB trans

View verb table

ˈäch·ten [ˈɛçtn̩] VB trans

View verb table

1. ächten HISTORY (proskribieren, verbannen):

ächten
in de (rijks)ban doen
ächten
vogelvrij verklaren

ˈhoch·ach·ten, ˈhoch ach·ten VB trans

View verb table

hochachten → hoch

See also hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] ADJ

6. hoch MATH:

hoch
tot de … macht
drei hoch vier
drie tot de macht vier

Usage examples with acht

zu acht
met zijn achten
nimm dich in Acht!
neem je in acht!
etw in Acht nehmen
iets in acht nemen
außer Acht bleiben (nicht berücksichtigen)
buiten beschouwing blijven
alle acht Tage
om de acht dagen
eine Acht fahren [o. laufen ]
een acht maken
alle Vorsicht außer Acht lassen
alle voorzichtigheid uit het oog verliezen
über jdn die Acht verhängen
iem in de acht [o. ban] doen
es ist schon acht Uhr durch
het is al acht uur geweest
auf die Kinder Acht geben [o. haben] (aufpassen auf)
op de kinderen letten
sich vor jdm/etw in Acht nehmen
zich voor iem/iets in acht nemen
jdn in Acht und Bann tun
iem in de acht [o. doen]
er mag sich in Acht nehmen! liter
laat hij maar voorzichtig zijn!
gib Acht [o. nimm dich in Acht], dass du nicht stolperst! (vorsichtig sein)
pas op [o. wees voorzichtig] [o. kijk goed uit] , dat je niet struikelt!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Besonders auffällig sind die acht paarweise errichteten 23- bzw. 25-geschossigen Wohnhochhäuser auf der Südseite der Straße.
de.wikipedia.org
Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.
de.wikipedia.org
Er war einer von lediglich acht Überlebenden dieser Deportation.
de.wikipedia.org
In den „echten“ Tundren liegt acht bis elf Monate Schnee.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.
de.wikipedia.org
Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren für die Operation der Zerstörer und acht Motorbarkassen eingeplant; eingesetzt wurden jedoch der Zerstörer, sechzehn Motorbarkassen, ein Motor-Kanonenboot und ein Motor-Torpedoboot.
de.wikipedia.org
Spät adoptierte Waisenkinder, die acht Monate oder länger im Waisenhaus blieben, weisen als Vierjährige ein desorganisiertes Bindungsverhalten auf.
de.wikipedia.org
Die Westseite des Wohnturmes ist noch etwa acht Meter hoch erhalten.
de.wikipedia.org
Also verfügte das Flugzeug über vier Triebwerke und acht Nachbrenner.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "acht" in other languages

"acht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular