Translations for „Dekoration“ in the German » Dutch Dictionary

De·ko·ra·ti·ˈon <Dekoration, Dekorationen> [-ˈ͜tsi̯oːn] N f

1. Dekoration:

Dekoration

decoratie

2. Dekoration:

Dekoration

decoratie

Dekoration

ridderorde

3. Dekoration THEAT:

Dekoration

toneeldecor(atie)

Usage examples with Dekoration

die Dekoration wirkt plastisch

de decoratie werkt plastisch [o. ruimtelijk]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufwendige Stoffmuster, verschiedenartige Materialien wie Pelz oder Spitze sowie weitere Dekorationen wie Schmuck mussten extra bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Im Bad fanden sich zahlreich Fragmente roter Wandmalereien, die sich jedoch nicht mehr zu einer Dekoration ergänzen ließen.

de.wikipedia.org

Untypisch für mittelalterliche armenische Kirchen ist die Dekoration des Westportals: Dort wurden dunkelviolette und hellblaue Steine in Form von Stern, Diamant und Hexaeder mosaikartig verlegt.

de.wikipedia.org

Die Rippen tragen das Gewölbe nicht mehr, sie dienen nur zur Dekoration und bieten viel Platz für die Fresken.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich auf diesem Gebiet betätigten, dann galt das meist dem Verzieren von Gegenständen des täglichen Lebens mit ästhetischen Dekorationen.

de.wikipedia.org

Dem Zweck als Festraum und Musikzimmer entsprechend besteht die Dekoration des Stucks aus Musikinstrumenten und verschlungenen Rocaillen.

de.wikipedia.org

Diese erhielten neben der Dekoration eine speziell für sie gefertigte Damenspange.

de.wikipedia.org

Seit 1984 setzte das Unternehmen zunehmend auf die vollautomatische Mehrfarben-Dekoration.

de.wikipedia.org

Spuren plastischer Dekoration und originale Farbreste wurden bei einer Sanierung in den Jahren 1992 bis 1993 entdeckt.

de.wikipedia.org

Die äußeren Dekorationen, vor allem die Traufgesimse auf Hobelspankragsteine und das um das ganze Chorhaupt herumgeführte Gesimsband mit einfachem Rollenfries sind Werke der zweiten Bauperiode.

de.wikipedia.org