Translations for „Erwartungen“ in the German » Dutch Dictionary

Er·ˈwar·tung <Erwartung, Erwartungen> [-ˈvartʊŋ] N f

1. Erwartung (Ungeduld) kein pl:

Erwartung

afwachting

Erwartung

verwachting

2. Erwartung (Hoffnung) meist pl:

Erwartung

verwachting

Erwartung

hoop

Erwartungen auf [o. in ] etw/jdn setzen

van iets/iem iets verwachten

Usage examples with Erwartungen

hinter den Erwartungen zurückbleiben

niet aan de verwachtingen beantwoorden

wir sahen unsere Erwartungen enttäuscht

we werden in onze verwachtingen teleurgesteld

ich sah mich in meinen Erwartungen getäuscht

ik werd in mijn verwachtingen teleurgesteld [o. bedrogen]

Erwartungen auf [o. in ] etw/jdn setzen

van iets/iem iets verwachten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zumindest übertraf seine Mannschaft 1984 mit dem fünften Tabellenrang die allgemeinen Erwartungen.

de.wikipedia.org

Die Frequenzen und die Betriebseinnahmen entsprachen am Anfang nicht den gehegten Erwartungen.

de.wikipedia.org

Die hohen Erwartungen scheiterten an zu hohen Mietforderungen.

de.wikipedia.org

Speziell bei der Kapitalanlage müssen risikoscheue Anleger eine Risikoprämie in ihre Erwartungen des Realzinses einbauen, wenn Unsicherheit über die Inflationsentwicklung besteht.

de.wikipedia.org

Wegen der schwierigen Topografie der österreichischen Anschlussstrecke blieben die Verkehrsleistungen allerdings hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Er konnte dort aber die Erwartungen nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungen der Immobilienanlagen blieben häufig hinter den Erwartungen der Anleger oder hinter den Versprechungen der Vermittler zurück.

de.wikipedia.org

Um die Erwartungen der Bewohner zu enttäuschen, provoziert er einen Streit mit einem Krieger und lässt diesen gewinnen, woraufhin er gegenüber den Cearnern wie ein sich maßlos überschätzender Angeber erscheint.

de.wikipedia.org

Die Mystifikation und die Exotik dieses Lebens bediente die Erwartungen der mit eigenen Kriegserlebnissen belasteten Leser und Kritiker der 1950er Jahre und diente ihnen als Projektionsfläche für eigene Gefühlslagen.

de.wikipedia.org

Zwei Drähte, an denen die menschlichen Marionetten hängen, sind die Gefühle, die mit ihren Erwartungen verbunden sind.

de.wikipedia.org