Translations for „Fremdwörter“ in the German » Dutch Dictionary

ˈFremd·wort <Fremdwörter> N nt

Fremdwort

vreemd woord nt

Anstrengung ist für ihn ein Fremdwort fig

inspanning is een woord dat hij niet kent [o. dat niet in zijn woordenboek staat]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fremdwörter sind Wörter, die entweder aus altsprachlichen („fremden“) Wortelementen (bes.

de.wikipedia.org

Als weitere Beispiel mögen die Argumente für oder wider Fremdwörter dienen.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel bietet eine unvollständige Auflistung der Fremdwörter und Redensarten im Basketball.

de.wikipedia.org

Sie kritisieren zum Beispiel die Verwendung bestimmter Fremdwörter und ersetzen Anglizismen durch deutsche Wörter.

de.wikipedia.org

Man verwendet ihn vor allem dann, wenn ein Text wegen seiner Umständlichkeit und Häufung verschachtelter Satzkonstruktionen und Fremdwörter kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in Lehnwörter, Fremdwörter, Lehnprägungen, Lehnübersetzungen, Hybridbildungen und Pseudoentlehnungen gliedern.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die Wahrheit vertuschende Fremdwörter wie Konzentrationslager oder Euphemismen wie Endlösung für Massenmord.

de.wikipedia.org

Sein strenges Sprachbewusstsein, mit dem eine Ablehnung verzichtbarer Fremdwörter einherging, entwickelte sich erst um die Jahrhundertwende.

de.wikipedia.org

Fremdwörter der ersten Gruppe sind oft Internationalismen, die in mehreren Sprachen gleichzeitig in nur wenig verschiedener, der jeweiligen Sprache angepassten Form auftreten.

de.wikipedia.org

Zur einfachen Wortwahl gehört es beispielsweise, auf vermeidbare Fremdwörter und zusammengesetzte Hauptwörter zu verzichten.

de.wikipedia.org