Translations for „fremdsprachig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈfremd·spra·chig ADJ

fremdsprachig

vreemdtalig

fremdsprachig

anderstalig

fremdsprachige Literatur

literatuur in een vreemde taal

fremdsprachige Nachbarn

vreemdtalige buren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eng verbunden mit dem Erwerb einer Fremdsprache ist die Vermittlung des Wissens über die Kultur und das Land des fremdsprachigen Volkes.

de.wikipedia.org

Umlaute am Namensbeginn des Geburtsnamens werden aufgelöst, fremdsprachige Sonderzeichen durch vergleichbare deutsche Buchstaben ersetzt, Kleinbuchstaben in Großbuchstaben umgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 besuchten an jedem Wochenende rund 3.900 deutschsprachige Erwachsene, etwa 500 Kinder sowie etwa 500 fremdsprachige Christen die Gottesdienste.

de.wikipedia.org

Einzelne Ausgaben enthalten auch globalgeschichtliche Beiträge aus fremdsprachigen Diskussionen, die für deutschsprachige Leser übersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Im Idealfall entsteht beim Hörer der Eindruck, das fremdsprachige Original zu verstehen, ohne die Sprache zu kennen; er „vergisst“ den Synchronsprecher.

de.wikipedia.org

Dies traf auch auf ihre fremdsprachigen Pendants zu.

de.wikipedia.org

Neben der buchstabengetreuen Wiedergabe des Originaltextes führen die Bände die Seitennummerierung der Erstausgabe, ein Druckfehlerverzeichnis, Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate und ein Personenregister.

de.wikipedia.org

Die Schreibweise entspricht dem monosyllabischen Charakter der vietnamesischen Sprache, Bindestriche werden nur in fremdsprachigen Wörtern genutzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden gelegentlich weiterführende Hinweise auf fremdsprachige Versionen gegeben.

de.wikipedia.org

Die Anstalt förderte auch wissenschaftliche Institute und Hochschulinstitute, die fremdsprachige fachwissenschaftliche Literatur übersetzen und veröffentlichen lassen wollten.

de.wikipedia.org