Translations for „Gevatter“ in the German » Dutch Dictionary

Ge·ˈvat·ter <Gevatters[o. Gevattern], Gevattern> [gəˈfatɐ] N m

1. Gevatter veraltet (Pate):

Gevatter

peetoom

Gevatter

peter

Gevatter

peet

Gevatter stehen

een kind ten doop houden

Gevatter stehen

peet(oom) zijn

2. Gevatter veraltet hum:

Gevatter

vriend

Gevatter Tod

vriend Hein

Usage examples with Gevatter

Gevatter Tod

vriend Hein

Gevatter stehen

een kind ten doop houden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem er seinen Rausch ausgeschlafen hat, erwacht Tscherewik im Haus des Gevatters, bei dem er während des Jahrmarkts mit seiner Familie wohnt.

de.wikipedia.org

Er ist der Gevatter des Helden, und die Frau trägt ihm auf, ihn bei der Rückkehr in die Welt zu warnen, damit er Buße tue.

de.wikipedia.org

Ein verzweifelter armer Mann sucht für sein dreizehntes Kind einen Gevatter (Paten).

de.wikipedia.org

Dieser Gevatter Tod lässt sich durch Verwandte des Opfers möglicherweise einmal erweichen.

de.wikipedia.org

Der Tod, hier durch diese drei Figuren repräsentiert, zeigt sich nicht als brutaler Schnitter, sondern als sanftmütiger Gevatter Tod.

de.wikipedia.org

Der Gevatter erzählt weiter, dass die Schweine in die Stube eingedrungen seien und den Wirt verprügelt hätten, bis er seine Schuld eingestanden habe.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Bier bezeichnet, „womit nach einer Kindtaufe die Gevattern und Nachbaren bewirthet werden, und in weiterer Bedeutung der ganze bey dieser Gelegenheit angestellte festliche Schmaus“.

de.wikipedia.org

An Festtagen und zum Kirchgang wird vom Handwerksmeister, Bauern oder verheiratetem Mann der Rock (auch Gevatters- oder Bratenrock genannt) getragen.

de.wikipedia.org

Als Tscherewik und der Gevatter betrunken das Gasthaus verlassen, enthalten ihre Lieder Motive dreier Volkslieder.

de.wikipedia.org

Terzett: „Sagt, wann denkt Gevatter ihr“).

de.wikipedia.org