Translations for „Goldes“ in the German » Dutch Dictionary

Gold <Gold(e)s> [gɔlt] N nt kein pl CHEM

Gold a. fig

goud nt

Gold a. fig

gouden kleur

Gold a. fig

gouden medaille

Gold führend

goudhoudend

Gold führend

goud bevattend

Gold in der Kehle haben

een gouden [o. prachtige] stem hebben

das ist nicht mit Gold zu bezahlen

dat is met geen goud te betalen

das ist nicht mit [o. in ] Gold aufzuwiegen

dat is met geen goud te betalen

das ist Gold(es) wert!

dat is goud waard!

treu/zuverlässig wie Gold

(zo) trouw/eerlijk als goud

es ist nicht alles Gold, was glänzt prov

het is niet al goud wat blinkt

Usage examples with Goldes

das ist Gold(es) wert!

dat is goud waard!

guter Rat ist Goldes wert prov

goede raad is goud waard

eigener Herd ist Goldes wert prov

eigen haard is goud waard

guter Ruf ist Goldes wert prov

een goede naam is goud waard

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der nächste Schritt ist das Einölen der umliegenden Lederfläche, um ein Kleben des Goldes außerhalb des Motivs zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Quecksilber zum Herauslösen und Binden des Goldes in einem Amalgam, das später durch Erhitzen wieder getrennt wurde, kam zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Das ist das schäbige Geheimnis, das hinter der Verteufelung des Goldes durch die Vertreter des Wohlfahrtsstaates steht.

de.wikipedia.org

Die Kommission fand eine Reihe zuverlässiger Indizien für Abs’ Wissen um die Herkunft des Goldes, zweifelsfrei klären konnte sie die Ausgangsfrage in Ermangelung eines eindeutigen Beweises jedoch nicht.

de.wikipedia.org

In einem Berg widerstehen sie den Verlockungen des Goldes und erhalten zum Dank einen Edelstein.

de.wikipedia.org

Nach seiner Freilassung erhandelte er noch eine größere Menge Goldes, verbreitete die Nachricht von dieser neuen Goldquelle in seiner Heimat und löste eine Welle von kaufmännischer Unternehmungen Richtung Goldküste aus.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Unterbewertung des Goldes und nachlassender währungspolitischer Disziplin.

de.wikipedia.org

Besondere Eigenschaften des Goldes und seine Seltenheit waren der Anlass dafür, ihm eine eigene Mystik zuzuschreiben.

de.wikipedia.org

Die Materialität des Goldes sticht aus der Gesamtkomposition hervor.

de.wikipedia.org

Einen Teil des Goldes der Leprakranken verwendeten sie, um daraus ein Altarkreuz für die Kirche der Siedlung zu fertigen.

de.wikipedia.org