Translations for „Gratwanderung“ in the German » Dutch Dictionary

ˈGrat·wan·de·rung N f

Gratwanderung

tocht over de bergtoppen

sich auf einer Gratwanderung befinden fig

op de rand van de afgrond balanceren

Usage examples with Gratwanderung

sich auf einer Gratwanderung befinden fig

op de rand van de afgrond balanceren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um diese Gratwanderung zwischen Ökonomie und Ökologie zu bewältigen, wurden oft Maßnahmen bei den Kraftfahrzeugen getroffen.

de.wikipedia.org

Diese Kombination wird in Fachkreisen als „schwierige Gratwanderung zwischen Gedächtnis und Gedenkstättenkitsch, Erholung und Geschwätz“ gelobt.

de.wikipedia.org

Bergwandern wird zur Gratwanderung, wenn sie in größerer Höhe ohne starke Höhenunterschiede verläuft und das Gelände auf beiden Seiten abfällt.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung zur Teilnahme an der Weltausstellung war für die belgische Seite eine generöse Geste, für die bundesdeutsche Seite eine Gratwanderung.

de.wikipedia.org

Beide dieser Riesenspiegel stellten bei ihrer Herstellung eine technische Gratwanderung dar; allein das Abkühlen der 80 m² und 110 m² großen Glasrohlinge dauerte viele Monate.

de.wikipedia.org

Perfekte Wie-Spannung & eine gelungene Becker-typische Gratwanderung zwischen Drama & Krimi, Realität & Film.

de.wikipedia.org

Die Gratwanderung vom () zum () ist eine aussichts- und abwechslungsreiche Tageswanderung.

de.wikipedia.org

Die Wiederaufnahme des internationalen Sportverkehrs im Herbst 1941 war eine Gratwanderung zwischen einer machtvollen Sportpräsenz nach außen und dem ideologischen Gebot der Frontbewährung.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit Gratwanderungen auf der Nagelfluhkette ist auch der Eineguntkopf ein beliebtes Wanderziel.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Themen und der Ausdrucksformen war für die Schriftsteller stets eine Gratwanderung, denn die kommunistischen Zensoren urteilten sprunghaft und willkürlich.

de.wikipedia.org