Translations for „Indizien“ in the German » Dutch Dictionary

In·ˈdiz <Indizes, Indizien> [ɪnˈdiː͜ts, -͜tsi̯ən] N nt

1. Indiz (Anzeichen):

Indiz

indicatie

Indiz

teken nt

2. Indiz LAW meist pl:

Indiz

indicatie

Indiz

aanwijzing

Indiz

(grond van) verdenking

das Urteil stützt sich auf Indizien

het vonnis is op vermoedens [o. verdenkingen] (van schuld) gebaseerd

Usage examples with Indizien

das Urteil stützt sich auf Indizien

het vonnis is op vermoedens [o. verdenkingen] (van schuld) gebaseerd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu versucht das Team, Beweise und Indizien zu finden, um zu beurteilen, ob die Sichtung authentisch wirkt.

de.wikipedia.org

Es gibt Indizien, dass sie wie andere Halycon-Arten Ansatzjäger sind, die von einer Warte aus ihre Umgebung beobachten, um dann nach Beute zu stoßen.

de.wikipedia.org

Unterstützt von einer Reihe von Indizien kommen die beiden zum Schluss, dass sie im Rausch jenen grausamen Mord begangen haben müssen.

de.wikipedia.org

Obwohl im Prozess insgesamt 82 Zeugen und 20 Sachverständige gehört wurden, blieb das Gericht bei der Beweisführung und dem Urteilsspruch letztendlich auf Indizien angewiesen.

de.wikipedia.org

Indizien darauf sind an den Körper eingeklemmte Flossen, eine geringere Aktivität oder ein apathisches Verhalten am Bodengrund.

de.wikipedia.org

Ab und zu gibt es Indizien auf durchlochte Tonscheiben und Tonperlen, die wohl als Schmuck an Körper und Kleidung zu zählen sind.

de.wikipedia.org

Sie sammelt Indizien, um sich sicher zu sein, ob beide wirklich eine Affäre pflegen.

de.wikipedia.org

Als Beweis wurde eine Verkettung von topographischen Indizien, Interpretationen von Ortsnamen und archäologischen Faktoren aufgestellt, wobei zumindest letztere einer genauen Überprüfung nicht standhalten.

de.wikipedia.org

Für eine rassistisch motivierte Straftat wurden weder Beweise noch Indizien gefunden.

de.wikipedia.org

Der erste Verfahrensschritt eines Inquisitionsverfahrens sollte der inquisitio generalis sein, bei dem ohne Druck und Gewalt die vorliegenden Indizien untersucht werden mussten.

de.wikipedia.org