Translations for „Kahlschlag“ in the German » Dutch Dictionary

ˈKahl·schlag N m

1. Kahlschlag (das Abholzen):

Kahlschlag

kaalslag

2. Kahlschlag (abgeholzte Fläche):

Kahlschlag

kale [o. boomloze] oppervlakte

3. Kahlschlag fig (völliger Abriss):

Kahlschlag

kaalslag

ˈkahl·schla·gen, ˈkahl schla·gen VB trans irreg

kahlschlagen → kahl

See also kahl

kahl [kaːl] ADJ

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

kaal(hoofdig)

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

ontbladerd

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

onbegroeid

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die Kahlschläge zur Borkenkäferbekämpfung sind im Nationalpark „an die 2.000 ha weitgehend baumloses, verstepptes Land“ entstanden.

de.wikipedia.org

Damit durften keine Kahlschläge mehr vorgenommen und keine Pestizide mehr benutzt werden.

de.wikipedia.org

Als Pionierbaumart gehören auch Brachflächen und Kahlschläge zu ihren regelmäßigen Wuchsorten.

de.wikipedia.org

Viele Schmetterlingsblütler spielen außerdem eine wichtige Rolle als Pionierpflanzen auf Sand und Schutt, Halden und Kahlschlägen.

de.wikipedia.org

Teilweise mangelt es an Altholz durch frühere Kahlschläge.

de.wikipedia.org

Er nutzt vor allem Lichtungen, Kahlschläge und Waldränder als Lebensraum.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Regelung wird der Borkenkäfer im Erweiterungsgebiet durch Fällung betroffener Fichten teilweise massiv durch Kahlschläge bekämpft.

de.wikipedia.org

Die Wälder sind, trotz der jahrzehntelangen Kahlschläge, immer noch ein wichtiger ökonomischer Faktor.

de.wikipedia.org

Sie sind tagaktiv und fliegen in lichten Kiefernbeständen, wobei sie warme südexponierte Hänge und offene Kahlschläge bevorzugen.

de.wikipedia.org

Diese können beispielsweise ausgelöst sein durch Naturkatastrophen oder massive menschliche Eingriffe in die Natur, wie Kahlschläge, Brandrodung, Urbanisierung etc.

de.wikipedia.org