Translations for „Lebenslage“ in the German » Dutch Dictionary

ˈLe·bens·la·ge N f

Lebenslage

(levens)situatie

Lebenslage

(levens)omstandigheid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Konkret gehören zur Lebenslage eines Menschen seine materielle und immaterielle Ausstattung.

de.wikipedia.org

Somit gelingt es manchen Jugendlichen nicht, in diesem unübersichtlichen System von Bildungsinstitutionen und -angeboten, passende, an ihren Voraussetzungen, Zielen und Lebenslagen anknüpfende Anschlüsse zu finden.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete als Redakteurin der amerikanischen Vogue und schrieb mehrere Ratgeber für alleinstehende Frauen in denen sie „Tipps für alle möglichen und unmöglichen Lebenslagen“ gibt.

de.wikipedia.org

Er strahlt eine Ruhe und Gelassenheit aus und ist bei guter Sozialisation ein treuer Partner in jeder Lebenslage.

de.wikipedia.org

Seinen anfänglichen Optimismus, über frühkindliche Erziehung die Lebenslage ganzer Bevölkerungsgruppen verbessern zu können, formulierte er 1974 in seiner Studie Vorschulerziehung in der bürgerlichen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Gemeindepolitik ist der Erhalt der Handlungsfähigkeit der Ortsgemeinde und die Verbesserung der Lebenslage der Ortsbevölkerung.

de.wikipedia.org

Subjektive Deprivation kann indes auch gruppenspezifisch erlebt werden (zum Beispiel schichtspezifische Gefühle der Benachteiligung gegenüber dem gesellschaftlich Üblichen auf multiplen Ebenen der Lebenslage).

de.wikipedia.org

Eltern behinderter Kinder und Familien in schwierigen Lebenslagen sind häufig mit spezifischen Herausforderungen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Armut sei vielmehr pluralistisch als Lebenslage zu beschreiben, um eine Unterversorgung aus verschiedenen Perspektiven zu erfassen.

de.wikipedia.org

Wurde Hilfe in besonderen Lebenslagen in Form stationärer Unterbringung gewährt, deckten die Leistungen den gesamten Bedarf einschließlich den Lebensunterhalt sowie einmaliger Leistungen.

de.wikipedia.org