Translations for „Mitgefühl“ in the German » Dutch Dictionary

ˈMit·ge·fühl N nt kein pl

Mitgefühl

medelijden nt

Mitgefühl

medeleven nt

Mitgefühl

medegevoel nt

Mitgefühl

begrip nt

Mitgefühl

sympathie

jdm sein Mitgefühl ausdrücken [o. bezeigen ]

iem zijn medeleven betuigen

in herzlichem Mitgefühl

met gevoelens van innig medeleven

Usage examples with Mitgefühl

in herzlichem Mitgefühl

met gevoelens van innig medeleven

jdm sein Mitgefühl ausdrücken [o. bezeigen ]

iem zijn medeleven betuigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei westlichen Intellektuellen riefen diese „Besprisornyje“ („Verwahrlosten“) Mitgefühl hervor.

de.wikipedia.org

Das Gegengift ist in jedem Fall "Liebe und Mitgefühl".

de.wikipedia.org

Sie habe sich ausgezeichnet durch einen scharfen Verstand einerseits und ein ausgeprägtes Mitgefühl andererseits.

de.wikipedia.org

Seit ihrer erstmaligen Beschreibung im Jahr 1992 wird diskutiert, ob Spiegelneuronen an Verhaltensmustern von Imitation oder möglicherweise sogar Mitgefühl (Empathie) bei Primaten beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Ein Schauspieler, der es vor allem verstand, Mitgefühl und Situationskomik, Sentimentalität und sarkastischen Witz zu vereinen.

de.wikipedia.org

Sie rief zu Mitgefühl und Einigkeit in Zeiten einer Doppelkrise von Pandemie und Wirtschaftskrise auf.

de.wikipedia.org

Er versuchte, durch Öffentlichkeitsarbeit in Form von Schriften an das Volk und speziell an die Jugend ein Bewusstsein und Mitgefühl in der Bevölkerung zu wecken.

de.wikipedia.org

Es heißt dort u. a.: „Aus Furcht, bei den lebenden Wesen Schrecken hervorzurufen, soll der Bodhisattva, der sich darin übt, Mitgefühl zu erlangen, Abstand vom Fleischverzehr nehmen.

de.wikipedia.org

Die Nicht­trennung von Meditation und Mitgefühl für alle Wesen, von Achtsamkeitsübung und Betreuung von Verwundeten und Vertriebenen wurden zu ihrer integralen Praxis.

de.wikipedia.org

Dabei beweist er immer wieder Tugenden wie Anstand, Liebenswürdigkeit, Mitgefühl und Integrität.

de.wikipedia.org