Translations for „Mitgefühl“ in the German » Portuguese Dictionary

Mitgefühl <-s> N nt kein pl

Mitgefühl (Verständnis) für

simpatia f por

Mitgefühl (Mitleid) für

compaixão por

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Programm bietet Möglichkeiten, wie das Mitgefühl und die Weisheit der buddhistischen Lehren Menschen nutzen können, die mit Krankheit oder Tod konfrontiert sind.

de.wikipedia.org

Sie habe sich ausgezeichnet durch einen scharfen Verstand einerseits und ein ausgeprägtes Mitgefühl andererseits.

de.wikipedia.org

Sie rief zu Mitgefühl und Einigkeit in Zeiten einer Doppelkrise von Pandemie und Wirtschaftskrise auf.

de.wikipedia.org

Sie sah den Leser angesprochen von einem naiven Mitgefühl, das den Mopsbesitzer wie sein Mopstier einschließe.

de.wikipedia.org

Nicht nur Flaggen, sondern auch Fahrzeuge werden teilweise mit Trauerflor ausgestattet, um Mitgefühl auszudrücken.

de.wikipedia.org

Dabei sollte das Mitgefühl des Lesers aufgebracht und die Motive zur Verwandlung verstanden werden.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Öffentlichkeit hat Verständnis und Mitgefühl für die Menschen, die insgeheim leiden mussten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit der Unsicherheit brauchen wir mehr Toleranz, Mitgefühl und gegenseitiges Vertrauen, weil wir alle eins sind.

de.wikipedia.org

Bei westlichen Intellektuellen riefen diese „Besprisornyje“ („Verwahrlosten“) Mitgefühl hervor.

de.wikipedia.org

Von Journalisten wird daher bezweifelt, dass die beiden Filmstars das nötige Mitgefühl für die Protagonisten des Films aufbringen können.

de.wikipedia.org