Translations for „Ruine“ in the German » Dutch Dictionary

Ru·ˈi·ne <Ruine, Ruinen> [ruˈiːnə] N f

1. Ruine:

Ruine

ruïne

Ruine

bouwval

menschliche Ruinen fig

menselijke wrakken

2. Ruine pl:

Ruine

puinhopen

Ru·ˈin <Ruins> [ruˈiːn] N m kein pl

Ruin

ondergang

Ruin

ineenstorting

Ruin

verval nt

Ruin

ruïnering

du bist noch mein Ruin inf

jij wordt nog eens mijn ondergang

Usage examples with Ruine

eine einzige Ruine

één grote ruïne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden im Kibbuz Ruinen einer byzantinischen Kirche aus dem fünften bis sechsten Jahrhundert gefunden.

de.wikipedia.org

Es stand am Fuße der Burg und ziert heute noch den Fußweg zur Ruine.

de.wikipedia.org

Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.

de.wikipedia.org

Die letzten Ruinen wurden im 19. Jahrhundert beseitigt.

de.wikipedia.org

Die Burg besteht als Ruine der ehemaligen Wasserburg auch heute noch.

de.wikipedia.org

Kleine Bauwerke mit gotischen Elementen, oftmals mit dekorativ entlehnten Zitaten aus der bäuerlichen Architektur versehen, sind in diesen Parks ebenso vertreten, wie etwa künstliche Ruinen.

de.wikipedia.org

Danach diente die Ruine als Steinbruch zum Wiederaufbau der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Ruine wurde in den folgenden Jahrhunderten zunächst nicht wieder aufgebaut und wechselte mehrfach den Besitzer.

de.wikipedia.org

Die Ruine der Synagoge wurde in den folgenden Monaten komplett abgetragen.

de.wikipedia.org