Translations for „Scharte“ in the German » Dutch Dictionary

ˈSchar·te <Scharte, Scharten> [ˈʃartə] N f

1. Scharte (Einschnitt):

Scharte

kerf

Scharte

insnijding

Scharte

schaar(de)

Scharte

inkeping

Scharte

spleet

eine Scharte auswetzen

een schaar(de) uitslijpen

eine Scharte auswetzen fig a.

een fout herstellen

eine Scharte auswetzen fig a.

de smaad uitwissen

2. Scharte (Schießscharte):

Scharte

schietgat nt

3. Scharte (in einem Bergrücken):

Scharte

insnijding

ˈscha·ren¹ [ˈʃaːrən] VB trans liter

scharen

scharen

scharen

verzamelen

scharen

verenigen

ˈscha·ren² [ˈʃaːrən] VB refl liter

scharen

zich scharen

scharen

zich verzamelen

Usage examples with Scharte

eine Scharte auswetzen

een schaar(de) uitslijpen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach rund dreistündigen Kampf schwiegen die dänischen Kanonen und wiederum zwei Stunden später waren alle dänischen Scharten verschüttet.

de.wikipedia.org

Eine knapp hohe Scharte trennt die beiden Gipfel.

de.wikipedia.org

Zu ihm ist die Scharte 27 m tief.

de.wikipedia.org

So erklären sich auch viele Scharten und Verbiegungen an historischen japanischen Klingen.

de.wikipedia.org

Die nördlichere der beiden östlichen Schießscharten liegt dabei höher als die restlichen Scharten des Turmes.

de.wikipedia.org

Er bildet die höchste Erhebung westlich der Scharte.

de.wikipedia.org

Zudem liegt westnordwestlich einer hoch liegenden Scharte der hohe Westnordwestgipfel des Häuschens.

de.wikipedia.org

Etwa 530 m nordwestlich vom Berggipfel liegt als bewaldete Nebenkuppe des Donnerhain das Höhchen (), zu dem eine hohe Scharte überleitet.

de.wikipedia.org

Die Maschinengewehre waren auf Lafetten in den Türmen befestigt und konnten mittels Laufschiene die Scharten wechseln, durch Teilkreisskalen an den Turminnenwänden konnten sie gerichtet werden.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Gang führt von dort in den Hauptkampfraum, aus dem das Geschütz durch die Scharte seine Wirkung entfaltete.

de.wikipedia.org