Translations for „Scherflein“ in the German » Dutch Dictionary

ˈScherf·lein <Scherfleins, Scherflein> [ˈʃɛrfl͜ain] N nt meist sing liter

Scherflein

kleine bijdrage

Scherflein

penning

(s)ein Scherflein zu etw beitragen [o. beisteuern ] [o. geben ] fig

een kleine bijdrage tot iets leveren

(s)ein Scherflein zu etw beitragen [o. beisteuern ] [o. geben ] fig

zijn duit in het zakje doen

(s)ein Scherflein zu etw beitragen [o. beisteuern ] [o. geben ] fig

zijn steentje bijdragen

Usage examples with Scherflein

(s)ein Scherflein zu etw beitragen [o. beisteuern ] [o. geben ] fig

een kleine bijdrage tot iets leveren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Chrie stellt die neutestamentliche Erzählung Das Scherflein der Witwe dar.

de.wikipedia.org

Viele Einwohner des Landes und der Hauptstadt steuerten ihr Scherflein bei.

de.wikipedia.org

Ähnliche Idiome lauten: „seinen Senf dazugeben“ oder „sein Scherflein zu etwas beitragen“.

de.wikipedia.org

In einem Interview sagten sie so noch 1987, dass sie es begrüßen würden, wenn „die Kulturwelt von Udo Lindenberg & Co. mal ein Scherflein rüberreichen“ würde.

de.wikipedia.org

Selbst der Erzähler steuerte sein Scherflein bei.

de.wikipedia.org

Es kommt vor allem in der Geschichte von der armen Witwe vor, die nur zwei „Scherflein“ als Almosen geben kann ().

de.wikipedia.org

Zwar könne auch jeder Einzelne ein Scherflein zur Verbesserung beitragen, im Wesentlichen aber müsse sich die Wirtschaft ändern, „die nicht an den Bedürfnissen von Menschen orientiert ist, sondern am Profit“.

de.wikipedia.org