Translations for „Stamm“ in the German » Dutch Dictionary

Stamm <Stamm(e)s, Stämme> [ʃtam, ˈʃtɛmə] N m

1. Stamm (Baumstamm):

Stamm

(boom)stam

2. Stamm:

Stamm LING, BIOL

stam

Stamm (Volksstamm)

geslacht nt

Stamm (Volksstamm)

volksstam

vom Stamme Nimm sein inf hum

nemen wat je kan

3. Stamm (Grundkapital):

Stamm

grondslag

Stamm

basis

Stamm

grondkapitaal nt

4. Stamm fig (Kern) kein pl:

Stamm

(vaste) kern

5. Stamm inf (Tagesgericht):

Stamm

dagschotel

ˈstam·men [ˈʃtamən] VB intr

stammen (herrühren)

stammen

stammen (gebürtig sein)

afkomstig zijn

stammen (gebürtig sein)

afstammen

stammen (gebürtig sein)

komen

Usage examples with Stamm

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm prov

de appel valt niet ver van de boom [o. stam]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man schätzt die Größe des Stammes auf 50 Personen.

de.wikipedia.org

Grundlage für das wirtschaftliche Handeln ist dabei das Stamm- und Grundkapital der Gesellschaft, das bei der Gründung eingebracht wird und später auch verändert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Opferung soll ein verbindendes Element der suebischen Stämme gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ein Ältestenrat nimmt leitend an den monatlichen Sitzungen teil und unterrichtet die Stammesmitglieder über Angelegenheiten, die für den gesamten Stamm von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Der Stamm weist eine graubraune Borke mit grober, x-förmiger Struktur auf, die durch quer verlaufende Korkwülste sehr eigenartig ist.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde das römische Nordwestafrika verstärkt von plündernden Stämmen heimgesucht, die die weitgehende Schutzlosigkeit der Region ausnutzten.

de.wikipedia.org

Weibchen entfernen sich häufig nach dem Schlupf nicht vom nächstgelegenen Stamm, weswegen auch die Paarung oft dort stattfindet.

de.wikipedia.org

Seit den 20er Jahren baute der Stamm ein Regierungssystem auf, das 1927 anerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Von den Schattenkämpfern gibt es mehrere verschiedene Stämme.

de.wikipedia.org