German » Dutch

Ver·ˈein <Verein(e)s, Vereine> [fɛɐ̯ˈʔ͜ain] N m

ver·ˈei·nen1 [fɛɐ̯ˈʔ͜ainən] VB trans liter

View verb table

ver·ˈei·nen2 [fɛɐ̯ˈʔ͜ainən] VB refl

View verb table

1. vereinen (sich zusammenschließen):

vereinen
zich verenigen
vereinen
zich aaneensluiten

2. vereinen (zusammenkommen):

vereinen
zich verenigen
vereinen
samengaan

Usage examples with Vereine

Vereine in einer Organisation zusammenfassen
verenigingen in één organisatie onderbrengen [o. bijeenvoegen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Vielzahl der Vereine im Ort sind reger Ausdruck für Geselligkeit und Frohsinn und für die Pflege heimischen Kulturguts und Brauchtums.
de.wikipedia.org
Da im Kanurennsport keine Renngemeinschaften erlaubt waren, wollte man mit einer Trainings- und Wettkampfgemeinschaft die Kräfte der am Beyenburger Stausee nebeneinander angesiedelten Vereine bündeln, die zuvor konkurrierten.
de.wikipedia.org
Hierbei können Einzelpersonen, Gesellschaften oder Vereine in den historischen Räumen des Museums eine nachmittägliche Kaffeetafel, in historischem Rahmen und mit einer kurzen Einführung in die Thematik, genießen.
de.wikipedia.org
Eine Gleichschaltung aller Vereine erfolgte 1935 nur noch Menschen mit nachgewiesen arischer Abstammung war die Mitgliedschaft erlaubt.
de.wikipedia.org
Diese Vereine pflegen neben der originalen Tracht auch den Schuhplattler.
de.wikipedia.org
Bekannt sind die Mitglieder nicht nur durch große Pyroaktionen und ausgefallene Choreographien, sondern auch durch Gewalt gegen Fans anderer Vereine und Randale in Stadien der Gegner.
de.wikipedia.org
Bei einem Unentschieden gibt es Punkteteilung und jeder der beiden Vereine erhält einen Punkt für die Tabelle.
de.wikipedia.org
Weitere Sportarten wie Tennis, Hockey, Polo und Golf folgten mit der Gründung weiterer Vereine und dem Bau entsprechender Anlagen.
de.wikipedia.org
Zu den Colleges gehören auch Vereine wie die boat clubs, in denen das Rudern als traditioneller Sport betrieben wird.
de.wikipedia.org
Die deutschen Verbraucherzentralen sind auf Landesebene organisierte Vereine, die sich aufgrund eines staatlichen Auftrags und überwiegend ausgestattet mit Steuermitteln dem Verbraucherschutz widmen und Beratungsleistungen erbringen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular