Translations for „Vornehmheit“ in the German » Dutch Dictionary

etw/jdm/sich einen Anstrich von Vornehmheit geben [o. verleihen]

iets/iem/zich een voornaam tintje geven [o. verlenen]

Translations for „Vornehmheit“ in the Dutch » German Dictionary

deftigheid

Vornehmheit f

een zweem van voornaamheid

ein Hauch von Vornehmheit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch hier gibt es eine Hitzewelle, unter deren Einfluss die vorgebliche Vornehmheit einiger der Protagonisten erodiert.

de.wikipedia.org

Bei den Adelsgeschlechtern stand das Schachbrett als Symbol für Vornehmheit und Weisheit.

de.wikipedia.org

Sogar die gegnerische Partei hatte gegründeten Anlaß, seinen juristischen Scharfsinn, sein profundes Fachwissen und vor allem seine Vornehmheit und Zurückhaltung zu rühmen (32).

de.wikipedia.org

Die eigene Vornehmheit sowie hervorragende Tischmanieren unterstrich jedoch der, der sich trotz dieser aus heutiger Sicht sehr großen Fülle an Speisen und Delikatessen zurückhielt und nur wenig aß.

de.wikipedia.org

Langes Haar stand in dieser Zeit für Jugend und Vornehmheit.

de.wikipedia.org

Ihm missfällt dessen These, dass die Tugendhaftigkeit den Kern der Vornehmheit bilde, doch vermag er ihr wenig entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Kennzeichen rigider Strukturen sind Vornehmheit, Rituale, mit denen sich selbst gefeiert wird, und die Vermeidung unstatthafter, kritischer Infragestellungen.

de.wikipedia.org

Gut bedeutet hier Stärke, Stolz, Vornehmheit, Selbstbewusste Wahrnehmung von Privilegien, Härte gegen die geringer qualifizierte Masse und sich selbst.

de.wikipedia.org

Meine Liebe zur Sprache und eine gewisse Lebensfreude erfüllte mich mit der Sehnsucht, Teil dieses europäischen Erbes zu sein, das so von Kultur, persönlicher Kultiviertheit und Vornehmheit geprägt war.

de.wikipedia.org

Pilasterschmuck und halbrunde Erker sollen der Fassade Vornehmheit und Würde verleihen.

de.wikipedia.org