German » Dutch

Hauch <Hauch(e)s, Hauche> [h͜aux] N m meist sing

1. Hauch liter (Atemhauch):

Hauch
adem
Hauch
ademtocht
der letzte Hauch eines Sterbenden
de laatste ademtocht van een stervende

2. Hauch (Luftzug):

Hauch
tochtje nt
Hauch
zuchtje nt

ˈhau·chen1 [ˈh͜auxn̩] VB intr

View verb table

ˈhau·chen2 [ˈh͜auxn̩] VB trans

View verb table

1. hauchen (sanft blasen):

hauchen
ademen
hauchen
door ademen doen ontstaan

3. hauchen LING (aspirieren):

hauchen
aspireren
hauchen
aanblazen

Usage examples with Hauch

der letzte Hauch eines Sterbenden
de laatste ademtocht van een stervende
ein Hauch von einem Negligé
een ragfijn negligé
etw einen Hauch dunkler färben
iets een tikkeltje donkerder kleuren
nicht den leisesten Hauch einer Verstimmung
geen spoor [o. geen zweempje] van ontstemming
nur der Hauch eines Lächelns lag auf ihrem Gesicht
zij glimlachte slechts zwakjes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aus den glänzend grünen, oft mit einem purpurnen Hauch, Trieben von 1 bis 1,5 Zentimetern Durchmesser entspringen Luftwurzeln.
de.wikipedia.org
Viele der Gedichte umstreift ein Hauch von autobiografischem Zugeständnis.
de.wikipedia.org
Seine Malweise ist realistisch, geprägt von einem Hauch Melancholie, meist schlicht und kultiviert.
de.wikipedia.org
Die äußeren Blütenhüllblätter sind rötlich orange bis gelb, die inneren Blütenhüllblätter sind weiß mit einem gelblichen Hauch.
de.wikipedia.org
In dem Film stecke ein Hauch von glamouröser Seifenoper, hieß es weiter.
de.wikipedia.org
Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.
de.wikipedia.org
Hauch besuchte die Bürgerschule, erlernte danach den Beruf des Gärtners und war von 1892 bis 1904 in diesem Beruf tätig.
de.wikipedia.org
Kopfseiten, Hals und die gesamte Unterseite des Rumpfes sind überwiegend einfarbig blass grau-rötlich bis blass bräunlich mit einem Hauch von Oliv oder Gelb.
de.wikipedia.org
Sie reduzieren sich auf billige Spezialeffekte, die nicht einmal einen Hauch von Atmosphäre aufkommen lassen.
de.wikipedia.org
Der Segen und Duft froh ertragener äußerer Armut liegt wie ein himmlischer Hauch über dem beglückenden Büchlein.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Hauch" in other languages

"Hauch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular