Translations for „Weisung“ in the German » Dutch Dictionary

ˈWei·sung <Weisung, Weisungen> [ˈv͜aizʊŋ] N f

1. Weisung liter:

Weisung

order f of nt

Weisung

instructie

Weisung

opdracht

Weisung

voorschrift nt

auf/nach Weisung

op/volgens de instructie

2. Weisung LAW (bei vorzeitiger Entlassung):

Weisung

voorwaarde

Usage examples with Weisung

auf/nach Weisung

op/volgens de instructie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Anfang enthalten sie entweder den Vermerk Zur Unterrichtung oder Mit der Bitte um Weisung.

de.wikipedia.org

Weil er gegenüber seinem Arbeitgeber an Weisungen gebunden ist, darf er diesen nicht wie ein Rechtsanwalt vor Gericht vertreten (Bundesrechtsanwaltsordnung).

de.wikipedia.org

Er erhielt dazu Weisungen und Befugnisse, um seinen Verhandlungsspielraum abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsbehörden können den Polizeibehörden Weisungen auf allen Gebieten des polizeilichen Aufgabenbereichs erteilen, d. h. selbst für Gebiete, für welche die Sicherheitsbehörden nicht handlungsbefugt sind.

de.wikipedia.org

Nach der Kapitulation 1945 wurde die Produktion auf Weisung des Alliierten Kontrollrates vorübergehend eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Stauervize wiederum war an die Weisungen des Ladungsoffiziers gebunden.

de.wikipedia.org

Weisungen der Vorgesetzten sind grundsätzlich zu befolgen (Gehorsamspflicht).

de.wikipedia.org

1 GewO auch auf Weisungen, die die Ordnung und das Verhalten des Arbeitnehmers im Betrieb betreffen.

de.wikipedia.org

Börsennotierte Gesellschaften bieten einen Stimmrechtsvertreter an, meist einen Mitarbeiter der Gesellschaft, der nach den Weisungen der Aktionäre abstimmt.

de.wikipedia.org

Zur Regierung zählen aber – nicht formell, doch de facto – auch die Staatssekretäre, das sind zusätzliche Führungskräfte, die besondere Aufsicht, aber keine Weisung über Ministerialbeamte haben.

de.wikipedia.org