Translations for „Zäsur“ in the German » Dutch Dictionary

Zä·ˈsur <Zäsur, Zäsuren> [ ͜tsɛˈzuːɐ̯] N f

1. Zäsur:

Zäsur LIT, MUS

cesuur

Zäsur LIT, MUS

rustpunt

2. Zäsur liter fig (Einschnitt):

Zäsur

keerpunt nt

Zäsur

markant punt

eine historische Zäsur

een keerpunt in de geschiedenis

Usage examples with Zäsur

eine historische Zäsur

een keerpunt in de geschiedenis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Zäsur ist seltener als die als „heroische“ Zäsur bekannte Penthemimeres.

de.wikipedia.org

Der folgenden Transferperiode zog eine Zäsur in der Mannschaft nach sich.

de.wikipedia.org

Eine starke inhaltliche Zäsur nach Vers 725 leitet vom Seelenkampf zum Tempelbau über.

de.wikipedia.org

Auf anderen Ebenen geschichtlicher Entwicklung bezeichnet man merkliche Einschnitte durch Ereignisse, welche die weitere Entwicklung merklich beeinflussten, ebenfalls als Zäsur.

de.wikipedia.org

Die Oper ist nicht mehr in Einzelnummern unterteilt, hat aber deutliche Zäsuren, die die Einzelstücke voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Mit der Machtübernahme der Nazis kam es zu einer Zäsur in seinem Schaffen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zäsur folgt unmittelbar eine Tremolo-Passage, die das Laufmotiv im Bass aufgreift.

de.wikipedia.org

Dem war zur Jahreswende 1916/17 eine tiefe Zäsur in der Entwicklung der deutschen Kriegspolitik vorangegangen.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1410 stellte er eine Zäsur bei den Preußenreisen fest.

de.wikipedia.org

Der Roman besteht im wesentlich aus zwei Hauptteilen, deren Zäsur durch den Unfall erfolgt.

de.wikipedia.org